1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,264 [Pelastusrunon teemamusiikki] 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,533 [herkkää musiikkia] 5 00:00:54,847 --> 00:00:58,183 Mama! James ja minä haluamme sydyttää luomistarinan uudelleen. 6 00:00:58,267 --> 00:01:00,269 Hyvä on, okei, John. Hyvä on, okei, John. 7 00:01:00,352 --> 00:01:03,814 Istukaa molemmat alas ja kuunnelkaa tarkasti. 8 00:01:06,400 --> 00:01:10,612 Alussa ei ollut muuta kuin pimeyttä. 9 00:01:11,238 --> 00:01:15,492 Sitten Jumala sanoi: "Tulkoon valo." 10 00:01:15,576 --> 00:01:18,370 [majesteettinen musiikki] 11 00:01:18,453 --> 00:01:23,917 Kuuden päivän aikana Hän puhui kaiken olemassaoloon. 12 00:01:24,001 --> 00:01:26,628 Ja sitten Hän loi meidät, 13 00:01:26,712 --> 00:01:30,507 Hänen lapsensa, luotuja Hänen kuvakseen. 14 00:01:30,591 --> 00:01:34,344 Asuimme Hänen kanssaan yhdessä täydellisessä puutarhassa. 15 00:01:34,428 --> 00:01:36,597 Oli vain yksi sääntö. 16 00:01:37,222 --> 00:01:40,142 Älä syö kielletystä puusta. 17 00:01:40,601 --> 00:01:42,811 Mutta me emme luottaneet Häneen. 18 00:01:42,895 --> 00:01:44,479 Emme totelleet. 19 00:01:44,563 --> 00:01:47,691 Ja häpeässämme pakenimme Jumalan valoa, 20 00:01:47,774 --> 00:01:50,652 pimeään ja kuolevaan maailmaan. 21 00:01:50,736 --> 00:01:52,654 - [koirat ulvovat]- Maailmamme. 22 00:01:52,738 --> 00:01:55,407 Odota, äiti! En pidä pimeydestä. 23 00:01:55,490 --> 00:01:57,409 Olemme peloissamme. Niinkö, James? 24 00:01:57,492 --> 00:01:59,578 Joo, ehkä vain ohittaa osan 25 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 missä tiedät kuka ilmestyy? missä tiedät kuka ilmestyy? 26 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 Älä pelkää, John. 27 00:02:03,999 --> 00:02:06,710 Olin juuri saavuttamassa parasta osaa. 28 00:02:06,793 --> 00:02:11,215 Mitä toivoa meillä oli erossa Jumalan valosta? 29 00:02:11,298 --> 00:02:13,175 Yksin pimeydessä. 30 00:02:13,258 --> 00:02:17,012 Mutta Jumala ei hylännyt meitä. 31 00:02:17,095 --> 00:02:20,849 Hän lupasi lähettää mahtavan kuninkaan pelastamaan meidät. 32 00:02:20,933 --> 00:02:22,476 Messias. 33 00:02:22,559 --> 00:02:24,728 Hän voittaa pimeyden, 34 00:02:24,811 --> 00:02:26,855 ja tee kaikki taas kuntoon. 35 00:02:26,939 --> 00:02:28,815 Kyllä, tuhoamalla vihollisemme! 36 00:02:28,899 --> 00:02:30,400 Jep! Jep! 37 00:02:30,484 --> 00:02:32,611 Hänen valon valtakuntansa kestää ikuisesti! 38 00:02:32,694 --> 00:02:33,946 Jep! Jep! 39 00:02:34,029 --> 00:02:36,073 Hän voittaa Rooman ja vapauttaa meidät kaikki. 40 00:02:36,156 --> 00:02:37,741 Hiljaa, pojat. Joku saattaa kuulla teidät. 41 00:02:37,824 --> 00:02:39,785 Sebedee, he ovat vain innoissaan. 42 00:02:39,868 --> 00:02:43,163 Olen kuullut huhuja Messiasista jo täällä, 43 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 odottaa paljastavansa itsensä. 44 00:02:45,165 --> 00:02:46,834 Oletko jo täällä? 45 00:02:46,917 --> 00:02:49,837 Kalakauppias kertoi tämän tarinan kirkkaasta tähdestä 46 00:02:49,920 --> 00:02:52,089 joka ilmestyi, kun Messias syntyi. 47 00:02:52,172 --> 00:02:54,925 Salome, olen pahoillani, mutta kuuletko itsesi? 48 00:02:55,008 --> 00:02:58,011 Taikuutta, tähdet, juorut kalamarkkinoilla? 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,347 Meidän on keskityttävä siihen, mikä on todellista. Meidän on keskityttävä siihen, mikä on todellista. 50 00:03:00,430 --> 00:03:03,767 Työskentelee kovasti, eikä ylitä Roomaa. 51 00:03:03,851 --> 00:03:05,060 - [puhallus]- [nainen] Ei! 52 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Stop! 53 00:03:07,187 --> 00:03:08,397 - [miehet murisevat]- [poika] Papa! 54 00:03:08,480 --> 00:03:09,606 [poika 2] Älä ota isääni! 55 00:03:09,690 --> 00:03:12,359 [mies] Peter! Andrew! Pysy takaisin! 56 00:03:12,442 --> 00:03:14,486 Maksamme veromme aina Roomaan. 57 00:03:14,570 --> 00:03:16,196 Tarvitsemme vain vähän enemmän aikaa. 58 00:03:16,280 --> 00:03:17,656 Se on liian myöhäistä. 59 00:03:17,739 --> 00:03:19,283 Jos emme saaneet kalaa aikaisemmin, 60 00:03:19,366 --> 00:03:21,451 kuinka meidän pitäisi tehdä hänen kanssaan vankilassa? 61 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 Ei meidän ongelmamme. 62 00:03:23,579 --> 00:03:24,997 Meidän on autettava heitä! 63 00:03:25,080 --> 00:03:26,248 John, ei! 64 00:03:26,331 --> 00:03:27,875 John, lopeta! 65 00:03:27,958 --> 00:03:29,001 [mutistaa vaivannäöstä] 66 00:03:29,084 --> 00:03:30,377 Emme voi tehdä mitään. 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,880 Kukaan ei tule pelastamaan meitä. 68 00:03:32,963 --> 00:03:34,381 Meidän on pidettävä päämme alhaalla, 69 00:03:34,464 --> 00:03:36,758 ja pidämme huolta itsestämme. 70 00:03:36,842 --> 00:03:39,219 [synkkää musiikkia] 71 00:03:39,303 --> 00:03:41,513 [John itkee hiljaa] 72 00:03:41,597 --> 00:03:43,182 He tarvitsivat apuamme. 73 00:03:44,683 --> 00:03:45,976 [huokaa] 74 00:03:51,440 --> 00:03:52,774 Tulkaa, pojat. 75 00:03:53,525 --> 00:03:54,818 Nukkumaanmenoaika. 76 00:03:55,569 --> 00:03:59,907 [herkkää musiikkia] 77 00:03:59,990 --> 00:04:01,617 [ovi narisee] [ovi narisee] 78 00:04:10,125 --> 00:04:11,877 - Äiti? - Hmm? 79 00:04:11,960 --> 00:04:13,629 Onko pappa oikeassa? 80 00:04:13,712 --> 00:04:16,130 Eikö Messias ole todellinen? 81 00:04:18,007 --> 00:04:21,512 Isäsi haluaa vain pitää sinut turvassa. 82 00:04:21,595 --> 00:04:24,389 Mutta Messias on todellinen. 83 00:04:24,473 --> 00:04:26,433 Hän on kuninkaamme, 84 00:04:26,517 --> 00:04:29,186 tuomaan meidät ulos pimeydestä. 85 00:04:29,269 --> 00:04:33,023 Hän tulee olemaan maailman valo. 86 00:04:34,399 --> 00:04:39,655 [iloinen musiikki] 87 00:04:44,785 --> 00:04:46,328 [James] Ole valmis, John! 88 00:04:46,411 --> 00:04:47,829 Näyttää siltä, ​​että horisontissa on myrsky! 89 00:04:47,913 --> 00:04:49,957 Minun täytyy ohjata meidät tyynille vesille. 90 00:04:50,040 --> 00:04:51,458 Purjeet ylös! Airot alas! 91 00:04:51,542 --> 00:04:52,709 [James] Kovat vedet edessä! 92 00:04:52,793 --> 00:04:53,710 - Voi ei! - Ha ha! 93 00:04:53,794 --> 00:04:55,170 - [James] Roistoaalto!- Ah! 94 00:04:55,254 --> 00:04:57,756 [James nauraa] 95 00:04:58,590 --> 00:05:00,092 Pojat! Pojat! 96 00:05:00,175 --> 00:05:03,053 Aah! Merihirviö, lähestyy keulasta! 97 00:05:03,136 --> 00:05:04,555 - Perä. - Perä. 98 00:05:04,638 --> 00:05:06,473 Hmph! Lopeta leikkiminen. 99 00:05:06,557 --> 00:05:08,225 Veronkerääjä on matkalla. 100 00:05:08,308 --> 00:05:10,519 James, sinun täytyy viedä nämä kalat torille, 101 00:05:10,602 --> 00:05:12,688 ja saat rahat takaisin niin nopeasti kuin voit. 102 00:05:12,771 --> 00:05:14,690 Sanoit minun auttavan Peteriä verkkojensa kanssa. 103 00:05:14,773 --> 00:05:16,233 Voin tehdä sen! 104 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 [naruttaa] Vau! 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,030 Voi! Ah! [naruttaa] 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,366 En usko. 107 00:05:24,449 --> 00:05:26,618 Sinun täytyy luottaa häneen jossain vaiheessa. 108 00:05:26,702 --> 00:05:28,203 [mutistaa vaivannäöstä] 109 00:05:28,287 --> 00:05:29,538 Näetkö? 110 00:05:29,621 --> 00:05:30,747 Hyvä. 111 00:05:30,831 --> 00:05:32,457 [hengästyttää] Et tule katumaan sitä! 112 00:05:32,541 --> 00:05:35,002 - Tiedän pikakuvakkeen!- Ei oikoteitä. 113 00:05:35,085 --> 00:05:36,753 Mene vain normaaliin tapaan. 114 00:05:36,837 --> 00:05:38,172 Oletko varma, että sinun täytyy mennä, Andrew? 115 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Peter, minun täytyy nähdä huhut 116 00:05:39,965 --> 00:05:41,633 Messiaasta ovat totta. 117 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Palaan muutaman päivän kuluttua. 118 00:05:43,093 --> 00:05:45,053 [huokaa] No, jos löydät hänet, 119 00:05:45,137 --> 00:05:46,847 kysy häneltä, tarvitseeko hän palvelijaa. 120 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 En usko, että veljeni on halunnut kalastajaksi. 121 00:05:49,016 --> 00:05:51,185 [John] Ei, tämä ei ole oikein. 122 00:05:51,268 --> 00:05:52,519 Ah! 123 00:05:53,812 --> 00:05:57,816 [Energinen musiikki] 124 00:05:57,900 --> 00:05:59,401 [naruttaa] 125 00:05:59,484 --> 00:06:00,527 Anteeksi! Anteeksi! 126 00:06:00,611 --> 00:06:02,237 Tulee läpi! 127 00:06:02,321 --> 00:06:03,822 Anteeksi! Anteeksi! 128 00:06:06,783 --> 00:06:08,368 [huuhtelee] Vau! 129 00:06:08,452 --> 00:06:09,703 - Voi! Oho! - Hei! 130 00:06:09,786 --> 00:06:11,330 Anteeksi, opettaja! 131 00:06:11,413 --> 00:06:12,497 - Aah!- [lammas bläänee] 132 00:06:12,581 --> 00:06:13,540 Vau! 133 00:06:14,082 --> 00:06:15,667 [murisee hidastettuna] 134 00:06:17,002 --> 00:06:18,295 Anteeksi! 135 00:06:18,378 --> 00:06:20,547 En taida olla päivän ainoa saalis. 136 00:06:20,631 --> 00:06:22,799 - [nauraa]- [hukkien] 137 00:06:23,634 --> 00:06:25,719 [nurittaa vaivannäöstä]Anteeksi! 138 00:06:29,056 --> 00:06:30,265 Ahaa! 139 00:06:31,308 --> 00:06:33,435 Vau! Vau! Vau! Voi! 140 00:06:33,519 --> 00:06:34,811 [merkit] 141 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 [repistävä ääni] 142 00:06:35,979 --> 00:06:37,231 [roiskeet] 143 00:06:39,983 --> 00:06:42,653 Ahm! Haluaisin myydä kalaa. 144 00:06:43,362 --> 00:06:46,782 Isäsi lähettää yleensä isomman. 145 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Tiedätkö, vahvempi näyttää hieman älykkäämmältä. 146 00:06:49,868 --> 00:06:52,746 Hmm, jos voisimme kiirehtiä tämän kanssa, se olisi hienoa. 147 00:06:52,829 --> 00:06:54,081 [thud] 148 00:06:55,958 --> 00:06:58,752 - [mies] Ah!- Voinko auttaa sinua jossain? 149 00:06:58,836 --> 00:07:01,129 Oikeastaan, voisitko ohittaa minulle sen vasaran? Oikeastaan, voisitko ohittaa minulle sen vasaran? 150 00:07:01,213 --> 00:07:03,257 Onko tämä sinun? Ah. 151 00:07:03,340 --> 00:07:05,717 [kalakauppias] Hän ei ole Jordan-joella, eikö niin? 152 00:07:05,801 --> 00:07:08,470 - Kuka? - Veljesi, se komeampi. 153 00:07:08,554 --> 00:07:10,681 Voi. Ei. Hei! 154 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Kokonainen joukko ihmisiä lähti tänä aamuna. 155 00:07:12,975 --> 00:07:15,727 He sanoivat, että Messias oli alhaalla Jordan-joella. 156 00:07:15,811 --> 00:07:17,896 Isäni sanoo, että Messias ei ole todellinen. 157 00:07:17,980 --> 00:07:19,106 Hän on vain tarina. 158 00:07:19,189 --> 00:07:23,026 Mutta tiedätkö mikä on totta? 159 00:07:23,110 --> 00:07:25,028 [nauraa] ​​Joo, uh-huh. 160 00:07:25,112 --> 00:07:26,572 Neljä... 161 00:07:26,655 --> 00:07:28,198 viisi... 162 00:07:29,157 --> 00:07:31,869 Muistaakseni Messias on todellinen. 163 00:07:31,952 --> 00:07:34,621 Eräänä päivänä hän ilmestyy ja rankaisee pahoja, 164 00:07:34,705 --> 00:07:36,373 voittaa roomalaiset, 165 00:07:36,456 --> 00:07:39,501 ja anna niille kieroille veronkantajalle mitä he ansaitsevat. 166 00:07:39,585 --> 00:07:41,628 Kyllä, kiero veronkantaja, 167 00:07:41,712 --> 00:07:43,797 kuin se, joka tulee kotiini juuri nyt. 168 00:07:43,881 --> 00:07:45,340 Voisimmeko... [ulkua] 169 00:07:45,424 --> 00:07:46,758 [kalakauppias] Hyvä on sitten. 170 00:07:46,842 --> 00:07:47,843 - Olet valmis. - Kiitos. 171 00:07:47,926 --> 00:07:49,303 Et kuitenkaan koskaan selviä. 172 00:07:49,386 --> 00:07:50,929 Ei tässä liikenteessä. 173 00:07:51,013 --> 00:07:53,473 - Voi ei.- Ah, valmis. 174 00:07:53,557 --> 00:07:56,059 [lammas blöi] 175 00:07:57,853 --> 00:07:59,855 Ah! Kiitos. 176 00:08:00,689 --> 00:08:02,149 Hän ei koskaan selviä. 177 00:08:02,232 --> 00:08:04,234 Uskon, että hän löytää tiensä. 178 00:08:04,318 --> 00:08:05,444 [koira haukkuu kaukaa] 179 00:08:05,527 --> 00:08:06,737 [huhkua pelokkaasti] 180 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 [vauvan itku] 181 00:08:13,535 --> 00:08:14,661 - Hiljaa! - Aah! 182 00:08:14,745 --> 00:08:16,163 Jätä minut rauhaan! 183 00:08:16,246 --> 00:08:18,165 Ole hyvä ja auta minua. 184 00:08:18,248 --> 00:08:20,292 Minä... en voi. 185 00:08:22,211 --> 00:08:24,338 Tämä on kaikkien aikojen huonoin pikakuvake. 186 00:08:24,421 --> 00:08:25,631 [lapsi yskii] 187 00:08:26,882 --> 00:08:28,300 [lapsi yskii] 188 00:08:30,302 --> 00:08:31,762 [kolikoiden jyrinä] 189 00:08:31,845 --> 00:08:33,639 Pitäisi silti riittää. 190 00:08:34,472 --> 00:08:36,265 Hei, olen John. 191 00:08:36,350 --> 00:08:37,726 Mikä sinun nimesi on? 192 00:08:37,808 --> 00:08:39,352 Josiah. 193 00:08:39,937 --> 00:08:42,523 - Täällä. - Kiitos. 194 00:08:42,606 --> 00:08:43,732 Tervetuloa. 195 00:08:43,815 --> 00:08:45,234 [mies] Sinä, kalapoika! 196 00:08:45,317 --> 00:08:46,818 Kalapoika? 197 00:08:46,902 --> 00:08:48,320 Oh-oh. 198 00:08:49,112 --> 00:08:51,031 Waah! [huuhtelee] 199 00:08:51,114 --> 00:08:52,407 Vau! Voi ei! 200 00:08:53,742 --> 00:08:56,286 Ihmisiä on tapettu vähemmällä kuin mitä olet tehnyt. 201 00:08:56,370 --> 00:09:00,874 Hyökkäys meihin on hyökkäys Roomaa vastaan. Hyökkäys meihin on hyökkäys Roomaa vastaan. 202 00:09:00,958 --> 00:09:02,501 - Katso, kaksi vauvaa suden päällä! - Häh? 203 00:09:04,002 --> 00:09:06,171 Oho! Ah! 204 00:09:06,964 --> 00:09:09,258 [naruttaa] 205 00:09:09,341 --> 00:09:10,509 [murisee] 206 00:09:11,134 --> 00:09:13,470 Kukaan ei tee Roomasta hulluksi! 207 00:09:13,554 --> 00:09:15,556 Löydän sinut! 208 00:09:15,639 --> 00:09:17,224 [Sebedee] Nyt, Levi. 209 00:09:17,307 --> 00:09:18,684 Voinko kutsua sinua Leviksi? 210 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Nimeni on Matthew. 211 00:09:19,977 --> 00:09:22,855 Levi, jotkut veneet ovat isoja, 212 00:09:22,938 --> 00:09:26,233 ja sitten jotkut veneet ovat pieniä. 213 00:09:26,316 --> 00:09:28,485 - Joo, öh-huh, mutta--- Mutta asia on, 214 00:09:28,569 --> 00:09:31,238 melkein kaikilla on verkot. 215 00:09:31,321 --> 00:09:32,906 Se on järkevää, mutta Sebedeus-- 216 00:09:32,990 --> 00:09:35,284 Ja isojen kalan vetämisen salaisuus... 217 00:09:35,367 --> 00:09:37,828 - Joo, häh?- Kolme päivää vanha syötti. 218 00:09:37,911 --> 00:09:41,123 Sebedee! Olemme kuunnelleet kalastustarinoita koko aamun. 219 00:09:41,206 --> 00:09:42,624 Voisin jo saada kalaa. 220 00:09:42,708 --> 00:09:44,918 - Olet tervetullut. - Verosi. 221 00:09:45,002 --> 00:09:46,920 Voitko maksaa ne vai et? 222 00:09:47,004 --> 00:09:48,255 Niin, tietysti. 223 00:09:48,338 --> 00:09:52,551 Katso, poikani John on... 224 00:09:52,634 --> 00:09:54,511 täällä rahoillasi. 225 00:09:54,595 --> 00:09:56,889 [John huohottaa] 226 00:09:57,764 --> 00:10:00,184 Minä... Juoksin. Minä... Juoksin. 227 00:10:00,267 --> 00:10:01,643 Näemme, että juoksit. 228 00:10:01,727 --> 00:10:03,187 - Törmäsin roomalaiseen. - Hienoa, John. 229 00:10:03,270 --> 00:10:05,647 Haetaan vain Levi hänen rahansa. 230 00:10:05,731 --> 00:10:08,275 Se on Matthew! Eikä se ole minun rahojani. 231 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 - Teen vain työtäni. - [henkäisee] John. 232 00:10:09,860 --> 00:10:11,153 Papa, minä... 233 00:10:11,236 --> 00:10:12,988 Voi ei. 234 00:10:13,071 --> 00:10:14,573 Katso, voin auttaa. 235 00:10:14,656 --> 00:10:16,992 Voin antaa sinulle kolme päivää lisää. 236 00:10:17,075 --> 00:10:18,702 - Maksua vastaan. - Mitä? 237 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 Veloitatko meiltä ylimääräistä? 238 00:10:20,621 --> 00:10:22,998 Meillä kaikilla on isäntämme palvella. 239 00:10:23,081 --> 00:10:24,583 Tämä on parasta mitä voin tehdä. 240 00:10:24,666 --> 00:10:27,002 - Mutta se ei ole reilua! - Helppoa, John. 241 00:10:27,085 --> 00:10:29,421 Pettureiden kanssa ei ole järkeä. 242 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 Mitä hän sanoi? 243 00:10:31,423 --> 00:10:33,842 Hän kutsui sinua petturiksi, koska se olet! 244 00:10:33,926 --> 00:10:35,552 Olet oman kansansi petturi. 245 00:10:35,636 --> 00:10:37,179 Tiedätkö mitä? Hyvä. 246 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 Tehdään siitä kaksinkertainen. Nyt olet kaksinkertainen velkaa. 247 00:10:39,348 --> 00:10:41,433 - John!- [John] Tämä ei ole reilua! 248 00:10:41,517 --> 00:10:43,685 Eräänä päivänä saat omasi, sinä humalassa-- 249 00:10:43,769 --> 00:10:45,020 Ah! Ah! Aah! 250 00:10:45,103 --> 00:10:48,357 - Aah! Voi... - James, olen pahoillani. 251 00:10:48,440 --> 00:10:51,360 Kaksinkertainen. Double on hyvä. Double on hienoa. 252 00:10:56,198 --> 00:10:58,325 Sen ei tarvinnut olla näin. 253 00:10:58,408 --> 00:11:00,702 Kolme päivää, kaksinkertainen summa, mitä olet velkaa. Kolme päivää, kaksinkertainen summa, mitä olet velkaa. 254 00:11:00,786 --> 00:11:03,497 Ja jos et voi maksaa, viemme isäsi vankilaan. 255 00:11:03,580 --> 00:11:06,667 [pahailevaa musiikkia] 256 00:11:06,750 --> 00:11:07,918 [huokaa] 257 00:11:09,169 --> 00:11:10,462 [James] Ah! 258 00:11:11,922 --> 00:11:13,382 Papa? 259 00:11:14,508 --> 00:11:16,301 [lokit itkevät] 260 00:11:16,385 --> 00:11:18,762 [synkkää musiikkia] 261 00:11:18,846 --> 00:11:20,597 [James voihki] 262 00:11:25,310 --> 00:11:27,187 Hänen täytyy parantua. 263 00:11:28,355 --> 00:11:29,565 [huokaa] 264 00:11:35,153 --> 00:11:37,281 Isä, voin auttaa. 265 00:11:37,364 --> 00:11:39,116 Ei tänään, kalat. 266 00:11:39,199 --> 00:11:40,826 Olet auttanut tarpeeksi. 267 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 - Mutta--- Sebedeus. 268 00:11:42,286 --> 00:11:44,162 Peter, mitä sinä teet? 269 00:11:44,246 --> 00:11:46,039 Sinulla on omat kalat pyydettäväksi. 270 00:11:46,123 --> 00:11:49,042 Kuuntele, kun he tulivat isäni luo, 271 00:11:49,126 --> 00:11:51,503 olit ainoa, joka piti huolta perheestäni. 272 00:11:51,587 --> 00:11:53,839 Kaikki nämä vuodet olet esiintynyt. 273 00:11:53,922 --> 00:11:56,633 - Peter, minä...- Nyt on minun vuoroni ilmestyä. 274 00:11:56,717 --> 00:11:59,344 Menetin jo yhden isän roomalaiseen vankilaan. 275 00:11:59,428 --> 00:12:01,388 En aio menettää toista. En aio menettää toista. 276 00:12:02,973 --> 00:12:04,808 Olen pahoillani, että Andrewi ei ole täällä auttamassa. 277 00:12:04,892 --> 00:12:06,518 voin auttaa. 278 00:12:06,602 --> 00:12:09,521 [mutistaa vaivannäöstä] 279 00:12:09,605 --> 00:12:11,773 Joka kerta kun hän kuulee huhun Messiaasta, 280 00:12:11,857 --> 00:12:13,609 hän lähtee siihen suuntaan. 281 00:12:13,692 --> 00:12:16,403 Öh-huh. Ja kuka on Messias tällä kertaa? 282 00:12:16,486 --> 00:12:19,740 [Peter] Joku soitti Kastajaksi, alhaalla joella. 283 00:12:19,823 --> 00:12:21,033 [nauraa] 284 00:12:22,576 --> 00:12:23,660 Haluatko auttaa? 285 00:12:24,161 --> 00:12:26,872 Pysy täällä ja korjaa verkot äitisi kanssa. 286 00:12:27,831 --> 00:12:29,499 [hukkaa] 287 00:12:31,710 --> 00:12:33,003 Hmph. 288 00:12:34,296 --> 00:12:35,422 [huokaa raskaasti] 289 00:12:41,220 --> 00:12:42,888 [John huokaa] 290 00:12:42,971 --> 00:12:46,350 Tuntuu vain siltä, että mikään, mitä en tee, auta ketään. 291 00:12:50,395 --> 00:12:53,190 John, mitä näet? 292 00:12:53,273 --> 00:12:54,441 Verkko? 293 00:12:54,525 --> 00:12:56,443 Saatat nähdä verkon. 294 00:12:56,527 --> 00:12:58,695 Se mitä näen, on lupaus. 295 00:13:00,364 --> 00:13:05,410 Isäsi luulee olevansa vastuussa kalojen pyydystämisestä. 296 00:13:05,494 --> 00:13:06,870 Eikö hän ole? 297 00:13:06,954 --> 00:13:10,290 Ei, hänen tehtävänsä on vain heittää verkkoja. 298 00:13:10,374 --> 00:13:13,293 Sitten luotamme Jumalan tarjoavan kalat. 299 00:13:14,253 --> 00:13:17,256 Se on sama kuin luottaa Jumalan lupauksiin. 300 00:13:17,756 --> 00:13:22,427 Silloinkin, kun huomaamme ajautuvamme syvimmille, synkimmille vesille, 301 00:13:23,011 --> 00:13:24,972 vaikka kaikki toivo on menetetty, 302 00:13:25,055 --> 00:13:29,977 heitämme edelleen verkkojamme ja luotamme, etteivät ne nouse tyhjiin. 303 00:13:32,229 --> 00:13:33,939 - Olet oikeassa! - Olenko? 304 00:13:34,022 --> 00:13:35,983 [John] Tarvitsemme ihmisiä, jotka voivat heittää verkkoja! 305 00:13:36,066 --> 00:13:38,110 - Tarvitsemme Andrew!- Andrew? 306 00:13:38,193 --> 00:13:41,363 Ja kalakauppias sanoi, että Messias on Jordan-joella! 307 00:13:41,822 --> 00:13:43,574 Veikkaan, että Andrew on siellä! 308 00:13:43,657 --> 00:13:45,409 Menemme sinne, tuomme hänet takaisin, 309 00:13:45,492 --> 00:13:48,161 hän auttaa meitä kalastamaan, saamme rahat ja pelastaa isän! 310 00:13:48,245 --> 00:13:49,454 - Yksinkertaista!- [Salome] John... 311 00:13:50,497 --> 00:13:51,790 [huokaa] 312 00:13:54,168 --> 00:13:55,377 Rakastan sinua. 313 00:14:01,175 --> 00:14:04,303 Öh, mikä tie on... 314 00:14:04,386 --> 00:14:05,512 Jordan joki. 315 00:14:05,596 --> 00:14:06,805 Oikein. 316 00:14:10,350 --> 00:14:11,518 Muah! 317 00:14:12,686 --> 00:14:14,062 [John nauraa] 318 00:14:17,900 --> 00:14:19,943 [John grunting with effort] 319 00:14:20,444 --> 00:14:21,612 Joki! 320 00:14:22,362 --> 00:14:23,906 Andrew? 321 00:14:25,199 --> 00:14:26,491 Hei? 322 00:14:27,784 --> 00:14:29,161 - Huh. [hengästyttää]- [roiskuttaa] 323 00:14:33,999 --> 00:14:35,292 - Kulta?- [mies nauraa] 324 00:14:35,375 --> 00:14:37,419 Häh? Onko siellä joku? 325 00:14:37,503 --> 00:14:40,047 [mies] Hei, siellä! How's yourhand-eye coordination? 326 00:14:40,130 --> 00:14:42,090 - Mitä? - [mies] Ota kiinni! 327 00:14:42,174 --> 00:14:45,552 Ah! Ah! Ah! Voi! Voi! Voi! Oho. 328 00:14:45,636 --> 00:14:47,930 Oi, se on vain hienoa. Voi! 329 00:14:50,807 --> 00:14:53,060 - [mies] Juu! Vau! - Blah! 330 00:14:53,143 --> 00:14:54,853 Huh-hoa! Jep! 331 00:14:54,937 --> 00:14:56,313 - Hei! Kiirehdi nyt! - Vau! 332 00:14:56,396 --> 00:14:58,148 I'd say we haveabout 26 seconds. 333 00:14:58,232 --> 00:14:59,316 Hei, kuka on Andrew? 334 00:14:59,399 --> 00:15:01,610 Häh? Voi ystäväni Andrew. Häh? Voi ystäväni Andrew. 335 00:15:01,693 --> 00:15:05,364 Hän on joen osassa, jossa ihmisiä kastetaan. 336 00:15:05,447 --> 00:15:07,032 Oho! 337 00:15:07,115 --> 00:15:09,952 - Mitä tapahtuu 26 sekunnissa? - Enemmän kuin 14 nyt. 338 00:15:10,035 --> 00:15:12,079 - Mitä jos tulisit mukaani? - Tiedätkö missä he ovat? 339 00:15:12,162 --> 00:15:14,122 - Wah!- [mies] Toivon niin! 340 00:15:14,206 --> 00:15:16,458 Minä olen se joka kastaa!Ha ha! 341 00:15:16,542 --> 00:15:18,293 Todella? Oletko Kastaja? 342 00:15:18,377 --> 00:15:20,462 - Neljä sekuntia. - Mihin asti? 343 00:15:20,546 --> 00:15:21,839 - Mehiläisiä! - Mehiläisiä? 344 00:15:21,922 --> 00:15:23,841 - [mies] Juokse!- Aah! Mehiläiset! 345 00:15:23,924 --> 00:15:26,802 - [surittaa]- [molemmat huohottavat] 346 00:15:29,096 --> 00:15:32,349 Ja niin tapahtuu joka kerta? 347 00:15:32,432 --> 00:15:36,061 Voi, he eivät arvosta Jumalan armon saamista. 348 00:15:36,144 --> 00:15:38,105 Mutta tämä ruokkii paljon ihmisiä 349 00:15:38,188 --> 00:15:39,606 jotka odottavat kastettaviksi. 350 00:15:39,690 --> 00:15:42,734 Mitä kastetaan? 351 00:15:42,818 --> 00:15:45,988 No, se edustaa alusta. 352 00:15:46,071 --> 00:15:49,908 Olet uppoutunut veden alle ja tulet ulos puhtaana. 353 00:15:51,118 --> 00:15:52,411 Sitten syödään? 354 00:15:52,494 --> 00:15:54,162 No, ei se osa. 355 00:15:54,246 --> 00:15:55,998 Pidän vain bugeista. [nauraa] 356 00:15:56,081 --> 00:15:57,291 [nauraa] 357 00:15:57,958 --> 00:16:00,252 Miksi meidän pitää aloittaa alusta? Miksi meidän pitää aloittaa alusta? 358 00:16:00,335 --> 00:16:02,379 Olemme kaikki tehneet asioita, joita meidän ei olisi pitänyt. 359 00:16:02,462 --> 00:16:03,755 Hmm. 360 00:16:06,884 --> 00:16:10,220 Näyttää siltä, ​​​​että nuo hunajakennot eivät ole ainoita, joita sinulla on mukana. 361 00:16:10,721 --> 00:16:13,724 Luulen, että isäni joutuu vankilaan minun takiani. 362 00:16:14,224 --> 00:16:15,809 Menetin malttini. 363 00:16:16,435 --> 00:16:18,353 En tiedä mikä minua vaivaa. 364 00:16:19,146 --> 00:16:22,816 Mikään ei ole niin rikki, mitä Jumala ei voisi korjata. 365 00:16:22,900 --> 00:16:25,027 Kaste on tapa sanoa Jumalalle, 366 00:16:25,110 --> 00:16:29,656 "Käännyn pois pimeydestäni ja valitsen sen sijaan sinun valosi." 367 00:16:29,740 --> 00:16:32,117 Joten vesi pesee pois pimeyden? 368 00:16:32,201 --> 00:16:34,036 Ei, ei, se on vain symboli. 369 00:16:34,119 --> 00:16:37,289 Mutta hyvin pian Messias tulee, 370 00:16:37,372 --> 00:16:41,835 ja todella puhdistaa meidät ja palauttaa suhteemme Jumalaan. 371 00:16:41,919 --> 00:16:44,880 Odota, eikö sinun pitäisi olla Messias? 372 00:16:44,963 --> 00:16:46,548 - [mies nauraa] ​​- Etkö olekin? 373 00:16:47,883 --> 00:16:49,885 [ennakoiva musiikki] 374 00:16:49,968 --> 00:16:52,804 [Nikodemos] Ihmiset sanovat, että tämä Kastaja on Messias. 375 00:16:52,888 --> 00:16:56,850 He ajattelevat, että tämän hullun puhdistaminen tuo heidät lähemmäksi Jumalaa. 376 00:16:56,934 --> 00:16:58,644 Oho, lähempänä Jumalaa? 377 00:16:58,727 --> 00:17:01,313 Minusta kuulostaa hyvältä. Minusta kuulostaa hyvältä. 378 00:17:01,396 --> 00:17:02,981 - [Nicodemus] Ahm!- Hmm? 379 00:17:04,398 --> 00:17:05,692 Voi! Hmm. 380 00:17:06,818 --> 00:17:09,695 Ainoa tie Jumalaan lain kautta, 381 00:17:09,780 --> 00:17:12,657 rituaalipuhdistus, temppeliuhri, 382 00:17:12,741 --> 00:17:14,992 viattomien karitsojen vuotanut veri. 383 00:17:15,077 --> 00:17:17,621 Ainoa tie Jumalaan meidän kauttamme. 384 00:17:17,704 --> 00:17:20,082 - [Kaiafas] Täsmälleen.- Ylipappi Kaifas. 385 00:17:20,165 --> 00:17:24,752 Sinun tehtäväsi on noudattaa pyhiä lakejasi, Nikodemus, 386 00:17:24,837 --> 00:17:28,006 ei hajoa joka kerta kun on likainen erakko 387 00:17:28,089 --> 00:17:30,551 alkaa saarnata erämaassa. 388 00:17:30,634 --> 00:17:33,303 Kastaja ei ole Messias. 389 00:17:33,387 --> 00:17:34,847 Hän ei ole mitään. 390 00:17:34,930 --> 00:17:37,182 Mutta kerro se sadoille, jotka näkevät hänet, 391 00:17:37,266 --> 00:17:39,560 jopa jotkut fariseuksistamme. 392 00:17:39,643 --> 00:17:42,354 Ehkä he näkevät jotain, mitä me emme. 393 00:17:42,437 --> 00:17:44,231 Kerron mitä näen. 394 00:17:44,314 --> 00:17:48,235 Jos ihmiset pitävät hänen viestistään, he seuraavat häntä, eivät me. 395 00:17:48,318 --> 00:17:50,070 Menetämme hallinnan. 396 00:17:50,153 --> 00:17:52,281 Mitä Rooma sanoisi siitä? 397 00:17:52,364 --> 00:17:53,532 Hmm... 398 00:17:53,615 --> 00:17:55,117 Se on totta. 399 00:17:55,200 --> 00:17:59,329 Kuvernööri Pontius Pilated vaatii uskollisuuttamme. 400 00:17:59,413 --> 00:18:03,125 Hän luottaa siihen, että pidämme ihmiset järjestyksessä. Hän luottaa siihen, että pidämme ihmiset järjestyksessä. 401 00:18:03,792 --> 00:18:05,711 Hyvä. Mene nyt. 402 00:18:05,794 --> 00:18:09,965 Käsittele tätä kastajaa ennen kuin on liian myöhäistä. 403 00:18:10,048 --> 00:18:13,760 [pahailevaa musiikkia] 404 00:18:13,844 --> 00:18:14,887 [linnut visertävät] 405 00:18:14,970 --> 00:18:19,558 [herkkää musiikkia] 406 00:18:19,641 --> 00:18:21,977 Hän on täällä! Se on Kastaja. 407 00:18:22,060 --> 00:18:24,646 Tule, tule. Älä nyt ole ujo. 408 00:18:24,730 --> 00:18:26,273 Niitä riittää kaikille. 409 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 - Ole hyvä. - Kiitos. 410 00:18:29,026 --> 00:18:32,321 Ooh! Voi, se saa minut joka kerta. 411 00:18:32,905 --> 00:18:35,616 - John? - Andrew, löysin sinut. 412 00:18:35,699 --> 00:18:37,534 Mitä? Löysin sinut juuri. 413 00:18:37,618 --> 00:18:38,952 Meidän on palattava. 414 00:18:39,036 --> 00:18:40,871 Isä joutuu vankilaan kahdeksi päiväksi, 415 00:18:40,954 --> 00:18:43,123 - jos emme saa tarpeeksi kalaa, me--- Vau! Voi, vau, vau. 416 00:18:43,207 --> 00:18:45,292 John, en voi palata nyt. 417 00:18:45,375 --> 00:18:46,835 Mitä? Miksi? 418 00:18:46,919 --> 00:18:48,795 He sanovat, että hän on Messias. 419 00:18:48,879 --> 00:18:50,172 Minun täytyy selvittää, onko se totta. 420 00:18:50,255 --> 00:18:51,840 [Fariseus] Pois, pois tieltä. 421 00:18:54,384 --> 00:18:55,928 Onko se totta? 422 00:18:56,011 --> 00:18:58,180 Väitätkö olevasi Messias? 423 00:19:00,557 --> 00:19:03,268 - Ei tietenkään.- Kuinka kehtaat--Oh. 424 00:19:03,352 --> 00:19:05,729 No, siinä on vastauksesi. Mennään. 425 00:19:05,812 --> 00:19:07,397 [mies] Mutta minä valmistan tietä hänelle. 426 00:19:07,481 --> 00:19:09,024 Messias on jo keskuudessamme. 427 00:19:09,107 --> 00:19:10,651 Onko Messias täällä? 428 00:19:10,734 --> 00:19:14,029 Jokaisen tulee valmistaa sydämensä hänen tulemaansa. 429 00:19:14,112 --> 00:19:18,784 Jopa sinun, joka opetat Jumalan lakia, on käännyttävä pahoilta tavoiltasi. 430 00:19:18,867 --> 00:19:20,202 Kuinka kehtaat! 431 00:19:20,285 --> 00:19:22,246 Olemme näiden ihmisten pyhiä johtajia. 432 00:19:22,329 --> 00:19:24,081 Tarkoittaako se, että haluat mennä ensin? 433 00:19:24,164 --> 00:19:26,458 - Huh! - Oho! Oy! 434 00:19:26,542 --> 00:19:29,169 Tule, raportoikaamme Kaifaalle. 435 00:19:31,797 --> 00:19:33,340 Meidänkin pitäisi mennä. 436 00:19:33,423 --> 00:19:35,384 Hän sanoi, että Messias oli jo keskuudessamme. 437 00:19:35,467 --> 00:19:37,135 - Häh?- Hän tietää, mistä voimme löytää hänet. 438 00:19:37,219 --> 00:19:38,387 Mutta isäni... 439 00:19:38,470 --> 00:19:41,765 Johannes, Messias voisi muuttaa kaiken. 440 00:19:41,849 --> 00:19:44,768 Sanoit, että meillä on kaksi päivää. Anna minulle vain yksi. 441 00:19:45,978 --> 00:19:47,729 [huokaa] Hyvä. 442 00:19:47,813 --> 00:19:49,231 - Anteeksi. - Vau! Ah! 443 00:19:49,314 --> 00:19:50,649 John, et voi vain lähestyä profeettaa! 444 00:19:50,732 --> 00:19:52,025 Hei taas. 445 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 Odota, tunnetko toisensa? 446 00:19:54,570 --> 00:19:56,238 Sanoit, että Messias oli täällä. 447 00:19:56,321 --> 00:19:58,991 - Missä hän on? - [nauraa] ​​No, ei täällä. 448 00:19:59,074 --> 00:20:01,285 - [hukkaa]- Mutta voin kertoa sinulle, mistä löydät hänet. - [hukkaa]- Mutta voin kertoa sinulle, mistä löydät hänet. 449 00:20:01,368 --> 00:20:02,369 Voi kiitos. 450 00:20:02,452 --> 00:20:03,829 Jos se tarkoitti Messiaan tapaamista, 451 00:20:03,912 --> 00:20:05,622 Kohtasin synkimmän, kamalimman, 452 00:20:05,706 --> 00:20:08,292 kuviteltamattomin kamala kuviteltavissa. 453 00:20:10,002 --> 00:20:14,715 [iloinen musiikki soi] 454 00:20:15,424 --> 00:20:17,676 Häät? Rakastan häitä. 455 00:20:17,759 --> 00:20:21,597 Kastaja sanoi, että Messiaan nimi on Jeesus, Nasaretista. 456 00:20:21,680 --> 00:20:24,725 Mitä nopeammin löydämme hänet, sitä nopeammin voimme mennä kotiin. 457 00:20:24,808 --> 00:20:26,935 Täältä tullaan, Messias! Vau! 458 00:20:28,270 --> 00:20:30,689 En voi antaa sinun katsoa tuolla tavalla. 459 00:20:30,772 --> 00:20:33,609 - [John] Mitä? - Näytät ihmisen mehiläispesältä. 460 00:20:34,193 --> 00:20:36,486 Hei kaverit, viekää ne keittiöön. 461 00:20:38,155 --> 00:20:39,364 Hmm! 462 00:20:47,122 --> 00:20:49,958 [hiljaa pulinaa] 463 00:20:51,710 --> 00:20:55,923 Tervetuloa, tänä iltana juhlimme poikaani ja hänen uutta morsiameaan. 464 00:20:56,006 --> 00:20:57,925 Älä vain seiso siellä, tarjoile viiniä. 465 00:20:58,008 --> 00:20:59,218 [huuhtaa] 466 00:21:02,012 --> 00:21:04,097 Hmm. Oi hei! 467 00:21:04,181 --> 00:21:07,100 - Tunteeko kukaan teistä Jeesuksen? - Ei. 468 00:21:08,352 --> 00:21:09,728 Jeesus? 469 00:21:11,480 --> 00:21:13,190 Tunnetko jonkun nimeltä Jeesus? 470 00:21:13,273 --> 00:21:14,316 Kyllä, olen Jeesus. 471 00:21:14,399 --> 00:21:15,651 Jeesus Nasaretilainen? 472 00:21:15,734 --> 00:21:18,570 - Voi, Jeesus Kanaanin. - Anteeksi. 473 00:21:18,654 --> 00:21:20,322 Jeesus! 474 00:21:20,405 --> 00:21:21,615 Jeesus? 475 00:21:22,074 --> 00:21:24,326 Kaikki jeesukset täällä -- ah! Vau! 476 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 - [kolinaa]- [henkilö huutaa] 477 00:21:25,786 --> 00:21:28,497 - Huh. Hmm?- [mies] Voi, voitko antaa sen minulle? 478 00:21:28,580 --> 00:21:30,791 Varma. 479 00:21:30,874 --> 00:21:32,793 Joten, oletko täällä palvelemassa? 480 00:21:32,876 --> 00:21:34,086 Minulle? Voi ei. 481 00:21:34,169 --> 00:21:35,838 Olisin kamala palvelija. 482 00:21:35,921 --> 00:21:38,632 Hei, se olet sinä, torilta. 483 00:21:38,715 --> 00:21:40,342 Hei. 484 00:21:40,425 --> 00:21:41,969 Lähetit minut tälle kujalle. 485 00:21:42,052 --> 00:21:44,304 Jos en olisi mennyt niin, ei mitään tästä pahasta 486 00:21:44,388 --> 00:21:45,764 olisi tapahtunut perheelleni. 487 00:21:45,848 --> 00:21:49,309 Joskus oikea tie ei ole helppo tie. 488 00:21:49,393 --> 00:21:53,438 Se, että jokin näyttää rikki, ei tarkoita, etteikö sitä voisi korjata. 489 00:21:53,522 --> 00:21:54,857 Ah. Paremmin? 490 00:21:54,940 --> 00:21:57,442 Kyllä, se on kaunis. 491 00:21:59,069 --> 00:22:00,362 Ah. Ah. 492 00:22:03,448 --> 00:22:05,117 Et aio syödä sitä, ethän? 493 00:22:05,200 --> 00:22:07,411 [nauraa] ​​Ei. 494 00:22:07,494 --> 00:22:09,371 - Miksi sanoisit niin? - [John nauraa] 495 00:22:09,454 --> 00:22:10,998 Tunsin miehen, joka söi niitä. 496 00:22:11,081 --> 00:22:12,374 - Kastaja. - Kastaja? 497 00:22:12,457 --> 00:22:14,501 Hunajalla ja luonnonvaraisilla hiuksilla. 498 00:22:14,585 --> 00:22:16,003 [nauraa] ​​Kyllä. 499 00:22:16,086 --> 00:22:17,629 Oi, minun on täytynyt elää erämaassa, 500 00:22:17,713 --> 00:22:18,922 mutta hänelle se on... 501 00:22:19,006 --> 00:22:20,299 Valinta. 502 00:22:20,382 --> 00:22:22,509 - [huokaa] - Mikä se on? 503 00:22:22,593 --> 00:22:24,261 Hän teki valinnan. 504 00:22:24,344 --> 00:22:25,804 Hän päätti uskoa. 505 00:22:26,680 --> 00:22:29,308 Hänen uskonsa Messiaaseen on niin vahva, 506 00:22:29,391 --> 00:22:31,435 - mutta minä...- Huoli, että se on vain tarina? 507 00:22:31,518 --> 00:22:34,897 Niin sinä sanoit torilla, eikö niin? Mitä isäsi sanoi? 508 00:22:34,980 --> 00:22:38,942 Hän käskee minua olemaan toivomatta Messiasta, ettei kukaan ole tulossa. 509 00:22:39,026 --> 00:22:43,739 Tietysti, äitini, hänen täytyy luottaa täysin Jumalan lupauksiin. 510 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 Aivan kuten Kastaja. 511 00:22:45,782 --> 00:22:47,201 Joten mitä uskot? 512 00:22:48,327 --> 00:22:50,162 - [nainen] Jeesus!- Jeesus? 513 00:22:50,245 --> 00:22:53,457 - Äiti? - Voi poikani! 514 00:22:55,042 --> 00:22:57,878 Are you eating enough?You're so thin, are you sick? 515 00:22:57,961 --> 00:22:59,671 - Are you cleaning behind your ears?- Mother, please! 516 00:22:59,755 --> 00:23:01,965 Oletko Jeesus Nasaretilainen? Oletko Jeesus Nasaretilainen? 517 00:23:02,049 --> 00:23:03,550 Hei, olen Mary. 518 00:23:03,634 --> 00:23:04,843 Oletko ystäväni poikani kanssa? 519 00:23:04,927 --> 00:23:07,554 Voi ei. minä... 520 00:23:07,638 --> 00:23:10,224 Hei, olen John. Joten, sinä olet... 521 00:23:10,307 --> 00:23:12,643 Voi ei, olen pilannut kaiken! 522 00:23:12,726 --> 00:23:14,895 Emil, onko kaikki hyvin? 523 00:23:16,146 --> 00:23:18,607 Ei ole enää viinaa! 524 00:23:18,690 --> 00:23:21,193 Heitä nöyryytetään koko kaupungin edessä! 525 00:23:21,276 --> 00:23:22,945 Kaikki on minun syytäni! 526 00:23:27,032 --> 00:23:28,784 Älä huoli. 527 00:23:28,867 --> 00:23:32,162 - Me huolehdimme siitä. - Voi! Voi ei. Mitä--Oh! 528 00:23:32,913 --> 00:23:35,374 Ei ole aika näyttää heille, kuka minä todella olen. 529 00:23:36,667 --> 00:23:38,418 Tee mitä hän sanoo. 530 00:23:45,050 --> 00:23:46,718 Täytä ne puhtaalla vedellä. 531 00:23:49,513 --> 00:23:51,723 [veden roiskeita] 532 00:24:00,732 --> 00:24:02,860 Vie tämä Emilille. 533 00:24:02,943 --> 00:24:05,404 - Öh...- Kuppini on tyhjä! 534 00:24:06,196 --> 00:24:07,739 Onko lisää viiniä? 535 00:24:07,823 --> 00:24:10,117 Minun käskettiin antaa tämä nuorille, sir. 536 00:24:13,579 --> 00:24:15,706 Voi! Tämä on... 537 00:24:16,331 --> 00:24:18,000 herkullista! 538 00:24:20,043 --> 00:24:21,962 Tule, iloitse! 539 00:24:22,045 --> 00:24:24,965 Olemme säästäneet parhaan viinin viimeiseksi! 540 00:24:25,048 --> 00:24:28,427 Poikani ja hänen morsiamensa todella siunattu! 541 00:24:28,510 --> 00:24:31,763 [iloinen musiikki] 542 00:24:31,847 --> 00:24:37,477 [herkkää musiikkia] 543 00:24:38,604 --> 00:24:40,397 Voi Messias. 544 00:24:40,480 --> 00:24:43,066 Seuraamme sinua läpi synkimmän, kauheimman, 545 00:24:43,150 --> 00:24:46,069 kuviteltamattomin kamala kuviteltavissa. 546 00:24:46,153 --> 00:24:48,113 On suuri kunnia vihdoin tavata sinut. 547 00:24:48,197 --> 00:24:49,781 Sinulla ei ole aavistustakaan... 548 00:24:51,658 --> 00:24:53,702 Onko hän todella... 549 00:24:58,749 --> 00:25:01,877 Tiesin, kuka poikani oli, ennen kuin hän syntyi. Tiesin, kuka poikani oli, ennen kuin hän syntyi. 550 00:25:01,960 --> 00:25:04,004 Monet profeetat puhuivat hänen syntymästään. 551 00:25:05,214 --> 00:25:07,049 Tiedän miltä se kuulostaa. 552 00:25:07,132 --> 00:25:08,842 Hän syntyi tallissa. 553 00:25:08,926 --> 00:25:10,427 Olimme kaukana kotoa, 554 00:25:10,511 --> 00:25:11,970 ja minun piti makaa hänet seimeen, 555 00:25:12,054 --> 00:25:13,972 missä eläimet olivat syöneet. 556 00:25:14,056 --> 00:25:16,892 Kukaan ei tiennyt missä olimme, paitsi tämä loistava enkeli 557 00:25:16,975 --> 00:25:19,853 - ilmestyi taivaalle yläpuolella. - Odota. 558 00:25:19,937 --> 00:25:22,022 Äitini kertoi minulle tällaisen tarinan. 559 00:25:22,105 --> 00:25:24,775 - Onko se totta? - Se johti heidät luoksemme. 560 00:25:24,858 --> 00:25:27,319 Paimenet, tietäjät, uskovat, 561 00:25:27,402 --> 00:25:29,530 he kaikki tulivat palvomaan tätä pientä vauvaa, 562 00:25:29,613 --> 00:25:33,492 jotka olivat syntyneet eläinten sekaan, koska he tiesivät. 563 00:25:33,575 --> 00:25:34,826 Tiesi mitä? 564 00:25:35,327 --> 00:25:38,372 Että Jumala tulee harvoin esiin tavoilla, joilla luulet hänen näyttävän. 565 00:25:38,455 --> 00:25:45,295 [♪] 566 00:25:51,552 --> 00:25:53,637 [Sebedee] Voi... 567 00:25:53,720 --> 00:25:55,639 [huokaa] Siinä ei ole järkeä. 568 00:25:55,722 --> 00:25:58,058 Kalastimme koko yön, eikä mitään. 569 00:25:58,141 --> 00:26:00,102 En anna heidän viedä sinua vankilaan. En anna heidän viedä sinua vankilaan. 570 00:26:00,185 --> 00:26:02,521 Ei, en halua sinun aiheuttavan ongelmia. 571 00:26:02,604 --> 00:26:04,690 - [John] Se olen minä! - He ovat täällä. 572 00:26:05,315 --> 00:26:07,359 - Menen hiljaa. - Ei, Zebedee. 573 00:26:07,442 --> 00:26:08,610 Katso! 574 00:26:08,694 --> 00:26:10,362 - He ovat täällä! - [John] Papa! 575 00:26:10,445 --> 00:26:13,073 - Hei!- Katso kuka ilmestyi takaisin. 576 00:26:13,156 --> 00:26:14,575 Olen täällä auttamassa! 577 00:26:14,658 --> 00:26:15,909 Kiitos taas kun tulit mukaan. 578 00:26:15,993 --> 00:26:17,744 - Tietysti.- [huokaa] 579 00:26:17,828 --> 00:26:20,622 Nyt minun täytyy vain saada isäsi antamaan sinun auttaa. 580 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Andrew, nopeammin! 581 00:26:22,916 --> 00:26:25,752 Voi! Menen niin nopeasti kuin pystyn! 582 00:26:25,836 --> 00:26:27,754 - [Andrew murahtaa]- Isä! 583 00:26:27,838 --> 00:26:31,175 - Mm!- Ah, pieni kalani, olet palannut. 584 00:26:31,633 --> 00:26:33,594 Mutta olet liian myöhässä. 585 00:26:35,804 --> 00:26:37,139 [John] Ei hätää. 586 00:26:37,222 --> 00:26:38,849 Toin jonkun, joka voi auttaa. 587 00:26:38,932 --> 00:26:41,018 Tämä on Jeesus. 588 00:26:42,352 --> 00:26:43,854 En ole koskaan kuullut hänestä. 589 00:26:43,937 --> 00:26:45,939 - Kalastaako hän? - Itse asiassa olen puuseppä. 590 00:26:46,023 --> 00:26:47,941 Hän opetti kerran veneestä. 591 00:26:49,276 --> 00:26:51,403 - Onko hän tosissasi? - John, kuka tämä on? 592 00:26:51,486 --> 00:26:54,448 No, hän on... 593 00:26:54,531 --> 00:26:57,492 - Hän voi suojella meitä. - Hän on Messias! 594 00:26:58,285 --> 00:27:00,704 - Todellako, John?- Hän muutti veden viiniksi. - Todellako, John?- Hän muutti veden viiniksi. 595 00:27:00,787 --> 00:27:02,456 - Joo!- [Sebedee] Ei, olemme puhuneet tästä. 596 00:27:02,539 --> 00:27:05,417 [John] Mutta isä, se oli hämmästyttävää. 597 00:27:05,501 --> 00:27:06,627 Se on vain tarina. 598 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 [tuulipuuskissa] 599 00:27:10,923 --> 00:27:15,552 [kunnioittava musiikki] 600 00:27:15,636 --> 00:27:17,054 [Sebedee] Katso, olen pahoillani, että poikani oli... 601 00:27:17,137 --> 00:27:19,306 Heitä verkkosi syvään veteen. 602 00:27:19,389 --> 00:27:21,808 Mitä? Ei, riittää tämä hölynpöly. 603 00:27:21,892 --> 00:27:24,061 Ei. Isä, odota. 604 00:27:26,688 --> 00:27:29,274 [mutistaa vaivannäöstä] 605 00:27:29,358 --> 00:27:33,111 - Mitä sinä teet? - Se on Hän! 606 00:27:33,195 --> 00:27:34,655 John, lopeta. 607 00:27:34,738 --> 00:27:37,199 Hän on... Messias! 608 00:27:37,282 --> 00:27:39,076 [naruttaa] Häh? 609 00:27:39,159 --> 00:27:41,745 - [James naurahtaa]- Ei! Pojat! 610 00:27:41,828 --> 00:27:43,080 [John ja James murisevat] 611 00:27:45,541 --> 00:27:48,585 [huokaa] John, luulin sinun tietävän paremmin. 612 00:27:48,669 --> 00:27:50,420 - Ai, isä? - Häh? 613 00:27:51,421 --> 00:27:52,965 [Sebedee huokaisee] 614 00:27:53,048 --> 00:27:55,133 [lokit itkevät] 615 00:27:58,637 --> 00:27:59,930 [John henkäisee] 616 00:28:00,514 --> 00:28:01,807 [James nauraa] 617 00:28:01,890 --> 00:28:04,768 [iloinen musiikki] 618 00:28:05,310 --> 00:28:08,814 - [naurua]- [kaikki murisevat vaivannäöstä] 619 00:28:08,897 --> 00:28:10,232 Heippa, nopeasti! 620 00:28:10,315 --> 00:28:12,985 [kaikki murisevat vaivannäöstä] 621 00:28:13,068 --> 00:28:15,404 Tarvitsemme isomman veneen! Ah! 622 00:28:15,487 --> 00:28:18,824 [kaikki murisevat vaivannäöstä] 623 00:28:21,660 --> 00:28:23,662 [kaikki nauravat] 624 00:28:23,745 --> 00:28:25,581 - Vau! - Kalaa on niin paljon! 625 00:28:25,664 --> 00:28:29,585 [Jeesus] Andreas, Pietari, Jaakob, Johannes. 626 00:28:29,668 --> 00:28:31,086 On aika. 627 00:28:31,170 --> 00:28:32,880 Minun valtakuntani on täällä. 628 00:28:32,963 --> 00:28:35,007 Jätä verkkosi seuraamaan minua, 629 00:28:35,090 --> 00:28:37,634 ja teen teistä ihmisten kalastajia. 630 00:28:38,427 --> 00:28:43,182 [majesteettinen musiikki] 631 00:28:43,265 --> 00:28:45,851 [John nauraa] 632 00:28:48,353 --> 00:28:51,523 [herkkää musiikkia] 633 00:28:53,442 --> 00:28:54,776 [Sebedee] Et voi mennä. 634 00:28:54,860 --> 00:28:56,528 - Mitä?- [Sebedee] Et ole menossa. 635 00:28:56,612 --> 00:28:58,447 Mutta, pappa! 636 00:28:58,530 --> 00:29:00,324 Puhun hänelle. Puhun hänelle. 637 00:29:04,661 --> 00:29:06,079 Tarvitsemme niitä tänne. 638 00:29:06,163 --> 00:29:08,749 Yksi iso saalis ei ratkaise kaikkea. 639 00:29:08,832 --> 00:29:10,292 Veroja tulee lisää. 640 00:29:10,375 --> 00:29:13,170 Juuri siksi meidän täytyy päästää heidät menemään. 641 00:29:13,253 --> 00:29:14,713 Hmph! 642 00:29:14,796 --> 00:29:16,423 Onko meressä tarpeeksi kalaa 643 00:29:16,507 --> 00:29:18,926 maksamaan kaikkien verot? 644 00:29:19,009 --> 00:29:21,512 Vapauttaaksemme kansamme? 645 00:29:21,595 --> 00:29:22,888 [huokaa raskaasti] 646 00:29:23,472 --> 00:29:25,599 Ainakin kuuntele häntä. 647 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 John. 648 00:29:31,021 --> 00:29:33,982 John, yritän vain suojella sinua. 649 00:29:35,067 --> 00:29:37,861 Sanot aina, että meidän on pidettävä päämme alhaalla. 650 00:29:37,945 --> 00:29:39,696 Pidetään huolta itsestämme. 651 00:29:39,780 --> 00:29:41,823 - Mutta et.- Mitä tarkoitat? 652 00:29:41,907 --> 00:29:45,911 Kun he ottivat pois Peterand Andreaksen isän, autit heitä. 653 00:29:45,994 --> 00:29:49,873 Pitit ruokaa heidän pöydällään, opetit heidät kalastamaan. 654 00:29:49,957 --> 00:29:52,251 Heitä sattui, ja sinä ilmestyit. 655 00:29:52,334 --> 00:29:53,752 [huokaa] 656 00:29:54,294 --> 00:29:56,505 Isä, hän auttaa ihmisiä. 657 00:29:56,588 --> 00:29:58,507 Haluan olla osa sitä. 658 00:29:59,258 --> 00:30:01,343 Tämä on tilaisuuteni esiintyä. Tämä on tilaisuuteni esiintyä. 659 00:30:01,426 --> 00:30:02,636 [vesiroiskeita] 660 00:30:07,224 --> 00:30:12,813 [herkkää musiikkia] 661 00:30:23,615 --> 00:30:26,159 [hengästyttää] Kiitos, kiitos, kiitos! 662 00:30:26,827 --> 00:30:28,370 Rakastan sinua. 663 00:30:32,624 --> 00:30:38,088 [♪] 664 00:30:38,172 --> 00:30:39,840 Rakastan sinua, äiti. 665 00:30:40,841 --> 00:30:42,259 [Sebedeus] Jaakob. 666 00:30:42,342 --> 00:30:43,635 Pidät hänestä huolta. 667 00:30:43,719 --> 00:30:45,262 - Hah! - Ah! 668 00:30:45,345 --> 00:30:46,722 [molemmat nauravat] 669 00:30:46,805 --> 00:30:48,348 - [Andrew muristaa]- [Jeesus nauraa] 670 00:30:48,432 --> 00:30:49,808 - [Andrew] Voi! Voi! Voi! - [Peter murahtaa] 671 00:30:49,892 --> 00:30:51,393 [Jeesus nauraa] 672 00:30:51,476 --> 00:30:53,103 Anna minun olla ensimmäinen, joka sanoo: minä seuraan sinua 673 00:30:53,187 --> 00:30:55,522 kuviteltavimpiin koetuksiin. 674 00:30:55,606 --> 00:30:57,149 Hei! Sanoin jo sen. 675 00:30:57,232 --> 00:30:59,526 - Minä--Löysin hänet ensin.- Löysinkö hänet ensin? 676 00:30:59,610 --> 00:31:01,278 Hän ei ole simpukankuori rannalla. Hän ei ole simpukankuori rannalla. 677 00:31:01,361 --> 00:31:03,322 [nauraa] Maailman muuttamiseksi, 678 00:31:03,405 --> 00:31:07,451 tarvitsemme sekä uskollisia sydämiä että vahvan perustan. 679 00:31:07,534 --> 00:31:11,288 Kivi. Niiden avulla voimme rakentaa jotain mahtavaa. 680 00:31:11,371 --> 00:31:12,873 - Joo!- [nauraa] 681 00:31:12,956 --> 00:31:14,166 Jeesus! Mekin olemme tulossa! 682 00:31:14,249 --> 00:31:15,792 - Joo!- [kaikki nauravat] 683 00:31:15,876 --> 00:31:18,712 Kuninkaamme, emme keskeytä ennen kuin istut 684 00:31:18,795 --> 00:31:20,631 valtaistuimellasi, Jerusalemissa. 685 00:31:20,714 --> 00:31:24,593 Sinulla on monia seuraajia, mutta olemme ainoat opetuslapsesi. 686 00:31:24,676 --> 00:31:27,304 - [mies] Opetuslapsesi ovat saapuneet. - Häh? 687 00:31:27,387 --> 00:31:29,056 [Opetuslapset hurraavat] 688 00:31:29,139 --> 00:31:30,474 Ystäväni! 689 00:31:30,557 --> 00:31:32,142 Se on paljon kalaa. 690 00:31:32,226 --> 00:31:35,312 Näet kalaa, näen kannattavan päivän torilla. 691 00:31:35,395 --> 00:31:38,440 - Keitä nämä kaverit ovat? - Nämä ovat muita opetuslapsiani. 692 00:31:38,524 --> 00:31:39,942 Tämä on Juudas. 693 00:31:40,025 --> 00:31:42,277 Jos et osaa kertoa, hän on rahamies. 694 00:31:42,361 --> 00:31:43,987 - Olen Simon. - Kiihkoilija. 695 00:31:44,071 --> 00:31:46,156 - Ja ylpeä siitä. - Ai niin? 696 00:31:46,240 --> 00:31:48,325 No, minä olen Peter, kivi. 697 00:31:48,408 --> 00:31:51,537 [pilkkaa] Jeesus kutsui häntä sillä kertaa. 698 00:31:51,620 --> 00:31:52,704 - Juuri nyt. - Hei! 699 00:31:52,788 --> 00:31:54,623 [kaikki nauravat] 700 00:31:54,706 --> 00:31:56,625 - [ääni] Ei ole toivoa.- [ääni 2] Olet niin pieni. 701 00:31:56,708 --> 00:31:58,085 - [nainen] Ei!- [ääni] Olet arvoton. 702 00:31:58,168 --> 00:31:59,753 [ääni 2] Olet arvoton! 703 00:31:59,837 --> 00:32:01,171 [ääni] Sinusta ei koskaan tule mitään. [ääni] Sinusta ei koskaan tule mitään. 704 00:32:01,255 --> 00:32:02,840 - [nainen] Ole hyvä ja auta minua. - Häh? 705 00:32:02,923 --> 00:32:04,842 - He eivät jätä minua rauhaan!- [Andrew] Aah! Waah! 706 00:32:05,592 --> 00:32:06,802 Varo, Jeesus. 707 00:32:06,885 --> 00:32:08,220 Hänessä on jotain vikaa. 708 00:32:08,303 --> 00:32:09,763 Ei hätää, Peter. 709 00:32:09,847 --> 00:32:11,515 Tästä syystä tulin. 710 00:32:11,598 --> 00:32:13,141 Maria Magdaleena. 711 00:32:13,225 --> 00:32:14,476 [Mary Magdalena vinkua] 712 00:32:14,560 --> 00:32:16,270 Mistä tunnet minut? 713 00:32:16,353 --> 00:32:18,313 - Näen sinut, Mary.- [vihaiset äänet kuiskaa, kaiku] 714 00:32:18,397 --> 00:32:21,066 - [Jeesus] Parane.- [kuiskavien äänien pauhu] 715 00:32:21,149 --> 00:32:22,234 [kuiskaus lakkaa] 716 00:32:22,317 --> 00:32:26,655 [herkkää musiikkia] 717 00:32:27,573 --> 00:32:29,491 Äänet. [huuhtaa] 718 00:32:29,575 --> 00:32:30,742 He ovat poissa. 719 00:32:31,410 --> 00:32:32,703 [Opetuslapset] Voi! Vau! 720 00:32:32,786 --> 00:32:34,162 [Maria Magdaleena nyyhkyttää] 721 00:32:34,246 --> 00:32:35,581 Sinä olet hän, eikö niin? 722 00:32:35,664 --> 00:32:36,748 Olet todella hän! 723 00:32:36,832 --> 00:32:38,625 Messias! Kuninkaani! 724 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 - [nyyhkyttäen] - Älä välitä minusta. 725 00:32:40,252 --> 00:32:41,503 Istun vain tässä. 726 00:32:41,587 --> 00:32:43,547 [Opetuslapset nauravat] 727 00:32:47,718 --> 00:32:49,678 - [John] Tervetuloa.- [Mary Magdalene] Kiitos, että tulit. 728 00:32:49,761 --> 00:32:50,804 Varo askeltasi. 729 00:32:50,888 --> 00:32:52,389 Ole hyvä ja juuri tähän suuntaan. 730 00:32:54,141 --> 00:32:57,102 Tulkaa kaikki väsyneet. 731 00:32:57,186 --> 00:32:59,021 annan sinulle levon. 732 00:32:59,104 --> 00:33:01,815 Jeesus, älä tee sitä, se on palvelijan työtä. Jeesus, älä tee sitä, se on palvelijan työtä. 733 00:33:01,899 --> 00:33:04,860 Andreas, Valtakunnassani, ne, jotka palvelevat muita 734 00:33:04,943 --> 00:33:06,320 tulee olemaan suurin. 735 00:33:06,904 --> 00:33:07,863 Tervetuloa. 736 00:33:07,946 --> 00:33:09,031 Sana kulkee nopeasti. 737 00:33:09,114 --> 00:33:10,741 En ole varma, että kaikki sopivat. 738 00:33:11,241 --> 00:33:14,161 - Toinen Messias? - Tämä on tulossa vanhaksi. 739 00:33:14,244 --> 00:33:15,954 Te, pyhät miehet! 740 00:33:16,038 --> 00:33:17,915 Miksi kaikki nämä ihmiset kokoontuvat? 741 00:33:17,998 --> 00:33:21,168 Arvoisa Lucius, olimme juuri tutkimassa sitä. 742 00:33:23,629 --> 00:33:25,088 Hei! 743 00:33:29,801 --> 00:33:31,261 Oh-oh. 744 00:33:31,762 --> 00:33:34,723 - [John huohottaa]- John? Minne olet menossa? 745 00:33:37,559 --> 00:33:42,272 [juhlallinen musiikki] 746 00:33:50,364 --> 00:33:52,908 Pyydän, minun täytyy nähdä Messias. 747 00:33:52,991 --> 00:33:54,535 Eikö siellä ole tilaa? 748 00:33:54,618 --> 00:33:56,954 Ei. Olen pahoillani, että joudun pettymään. 749 00:33:57,412 --> 00:33:58,914 [olki kahisee] 750 00:34:00,374 --> 00:34:02,543 "Petätkää sinut!" 751 00:34:02,626 --> 00:34:04,628 Hei! Minulla on idea! 752 00:34:04,711 --> 00:34:06,505 [Jeesus] Joten sanon sinulle ennen kaikkea... 753 00:34:06,588 --> 00:34:08,841 - Tulee läpi!- [Jeesus] ...rakasta Jumalaa. 754 00:34:08,924 --> 00:34:11,426 - Ja rakasta lähimmäisiäsi. - Selitä itse! 755 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 Millä auktoriteetilla opetat näitä ihmisiä? 756 00:34:14,554 --> 00:34:16,014 Luulen, että tiedät. 757 00:34:16,098 --> 00:34:18,809 Uskallatko väittää, että auktoriteettisi tulee ylhäältä? 758 00:34:18,891 --> 00:34:20,978 [olki kahisee] 759 00:34:21,061 --> 00:34:22,478 [kaikki haukkovat] 760 00:34:22,563 --> 00:34:24,106 [väkijoukko yskii] 761 00:34:24,188 --> 00:34:25,565 Tilaa vielä yhdelle? 762 00:34:28,277 --> 00:34:33,156 [herkkää musiikkia] 763 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 [hukkaa] 764 00:34:39,955 --> 00:34:44,251 Messiaani, en ole elänyt täydellistä elämää, 765 00:34:44,333 --> 00:34:47,462 mutta en voinut jättää väliin mahdollisuutta tavata sinua. 766 00:34:47,963 --> 00:34:50,132 Ole hyvä ja anna anteeksi syntini. 767 00:34:52,592 --> 00:34:55,762 [♪] 768 00:34:55,846 --> 00:35:00,184 Ystävä, kaikki syntisi annetaan anteeksi. Ystävä, kaikki syntisi annetaan anteeksi. 769 00:35:00,267 --> 00:35:02,728 - [henkäisee]- Vain Jumala voi antaa synnit anteeksi! 770 00:35:02,811 --> 00:35:05,314 Väitätkö olevasi Jumala? 771 00:35:05,397 --> 00:35:06,940 [väkijoukon nurinaa] 772 00:35:07,024 --> 00:35:10,485 Mikä on helpompi sanoa: "Sinun syntisi on annettu anteeksi" 773 00:35:10,569 --> 00:35:12,029 tai "parantua?" 774 00:35:14,823 --> 00:35:18,202 Tiedät siis, että minulla on valta antaa synnit anteeksi. 775 00:35:20,662 --> 00:35:23,790 Sanon: seiso ja kävele. 776 00:35:24,458 --> 00:35:27,085 [väkijoukko kuiskaa] 777 00:35:29,213 --> 00:35:30,547 - [mutistaa vaivannäöstä]- [joukko haukkoo] 778 00:35:30,631 --> 00:35:32,466 Vau! Ah! Voi! 779 00:35:32,549 --> 00:35:34,801 [joukko hurraa] 780 00:35:37,638 --> 00:35:40,682 - Mm!- [väkijoukot hurraavat] 781 00:35:40,766 --> 00:35:42,893 Se olet todella sinä! 782 00:35:42,976 --> 00:35:44,561 Sinä olet Messias! 783 00:35:49,441 --> 00:35:51,527 Hah! Anteeksi. 784 00:35:53,820 --> 00:35:55,864 [väkijoukko huutaa] 785 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 [nauraa] 786 00:35:58,742 --> 00:36:01,286 - Voi! [nauraa] ​​- Häh? - Voi! [nauraa] ​​- Häh? 787 00:36:01,370 --> 00:36:02,579 Onko hän parantunut? 788 00:36:02,663 --> 00:36:04,831 Hän teki sen! Jeesus paransi hänet! 789 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 - Kalapoika? - "Kalapoika?" 790 00:36:07,251 --> 00:36:09,378 - Kalapoika!- Tuo hänet minulle! 791 00:36:09,461 --> 00:36:12,089 - [jalanjälkiä pamahtaa]- Waah! 792 00:36:12,172 --> 00:36:13,924 - [hiljaa huminaa puhetta, lakkaa yhtäkkiä]- [John] Vau! 793 00:36:14,007 --> 00:36:16,885 [jännittävä musiikki] 794 00:36:16,969 --> 00:36:18,971 [hiljainen humina keskustelu jatkuu] 795 00:36:19,054 --> 00:36:21,557 [♪] 796 00:36:21,640 --> 00:36:22,933 [John huohottaa] 797 00:36:23,934 --> 00:36:25,185 Hmph! 798 00:36:25,727 --> 00:36:27,604 - Vau! - Oho! 799 00:36:27,688 --> 00:36:28,689 [huuhtelee] 800 00:36:28,772 --> 00:36:30,065 Vau! 801 00:36:30,899 --> 00:36:32,192 Öh... 802 00:36:34,152 --> 00:36:35,612 Näkemiin. 803 00:36:35,696 --> 00:36:37,197 [henkäisee] 804 00:36:37,281 --> 00:36:39,283 Vau! Aah! 805 00:36:39,366 --> 00:36:40,993 Oho! Aah! Oho! 806 00:36:41,076 --> 00:36:42,911 Vau! Voi! 807 00:36:42,995 --> 00:36:44,246 [huikkaa] 808 00:36:45,706 --> 00:36:48,458 Kerro minulle tästä Jeesuksesta. 809 00:36:48,542 --> 00:36:49,751 [huuhtaa] 810 00:36:49,835 --> 00:36:52,129 - Oh!- [kaikki nauravat] 811 00:36:52,212 --> 00:36:55,924 - [hiljaa pulinaa]- [vilkasta musiikkia pehmeästi] 812 00:36:57,009 --> 00:36:58,677 [väkijoukot taputtavat musiikin mukana] 813 00:36:58,760 --> 00:37:00,929 [Opetuslapset nauravat] [Opetuslapset nauravat] 814 00:37:01,013 --> 00:37:03,682 - [Lucius] Jeesus!- [kolikoiden jyrinä] 815 00:37:05,267 --> 00:37:10,355 [ennakoiva musiikki] 816 00:37:12,774 --> 00:37:13,984 Hei, John. 817 00:37:14,526 --> 00:37:15,652 Hei. 818 00:37:15,736 --> 00:37:17,571 Tämä poika sanoo palvelevansa sinua. 819 00:37:18,322 --> 00:37:22,868 Hän kertoo minulle, että olet mies, jolla on voima parantaa. 820 00:37:23,327 --> 00:37:24,786 [huuhtaa] 821 00:37:24,870 --> 00:37:26,246 [huokaa raskaasti] 822 00:37:28,165 --> 00:37:33,170 Palvelijani, minulle hyvin rakas mies, 823 00:37:33,253 --> 00:37:35,547 makaa kuolemassa kodissani. 824 00:37:35,631 --> 00:37:37,925 [yskii syvästi] 825 00:37:40,761 --> 00:37:43,263 Ja haluat, että tulemme parantamaan hänet? 826 00:37:43,347 --> 00:37:44,848 Ei 827 00:37:44,932 --> 00:37:47,476 Uskon auktoriteettiisi. 828 00:37:47,559 --> 00:37:50,354 Jos siis sanot, että palvelijani on parantunut, 829 00:37:50,437 --> 00:37:52,397 sitten hän on parantunut. 830 00:37:54,149 --> 00:37:57,986 Tämän roomalaisen usko on suurempi kuin kenenkään koko Juudeassa! 831 00:37:58,070 --> 00:37:59,530 kuin kukaan teistä! 832 00:38:02,241 --> 00:38:05,202 Anna hänen parantua, niin kuin sinä uskot. 833 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 [huuhtaa] 834 00:38:07,246 --> 00:38:08,997 Ah! 835 00:38:09,081 --> 00:38:15,045 [herkkää musiikkia] 836 00:38:19,716 --> 00:38:21,927 Mitä juuri tapahtui? 837 00:38:22,010 --> 00:38:24,847 Luulen, että Jeesus vain auttoi vihollisemme. 838 00:38:24,930 --> 00:38:26,723 Miksi auttaisit häntä? 839 00:38:26,807 --> 00:38:27,891 Hmm. 840 00:38:27,975 --> 00:38:29,226 Tule. 841 00:38:30,561 --> 00:38:33,146 Anna minun kertoa sinulle tarina. 842 00:38:33,230 --> 00:38:35,315 [tikku rahisee hiekassa] 843 00:38:36,650 --> 00:38:40,237 Matkustaja lähti kaupungistaan pimeää tietä pitkin, 844 00:38:40,320 --> 00:38:42,948 tietämättä, että varkaat odottivat varjoissa. 845 00:38:43,031 --> 00:38:44,616 - Hah! 846 00:38:44,700 --> 00:38:46,618 [Jeesus] Murrettu ja ryöstetty, 847 00:38:46,702 --> 00:38:50,247 matkustajalla oli vähän toivoa selviytyä yöstä. 848 00:38:50,330 --> 00:38:51,874 Pappi tapahtui. 849 00:38:51,957 --> 00:38:54,042 Varmasti matkustaja pelastui. 850 00:38:54,626 --> 00:38:55,711 Ei 851 00:38:55,794 --> 00:38:57,504 Pappi jatkoi matkaansa. 852 00:38:57,588 --> 00:38:59,464 Sitten tuli pyhä mies. 853 00:38:59,548 --> 00:39:02,759 Varmasti tällä kertaa matkustaja pelastui. Varmasti tällä kertaa matkustaja pelastui. 854 00:39:03,302 --> 00:39:05,804 Ja silti hänkin meni ohi. 855 00:39:05,888 --> 00:39:08,515 Syvällä yöhön hän odotti, 856 00:39:08,599 --> 00:39:10,809 hänen toivonsa on melkein mennyt. 857 00:39:10,893 --> 00:39:14,354 Sitten hän kuuli viimeisen askeleen. 858 00:39:14,438 --> 00:39:18,108 Mutta tällä kertaa se ei ollut pappi tai pyhä mies. 859 00:39:18,192 --> 00:39:21,403 Se oli hänen kansansa vihollinen, samarialainen. 860 00:39:22,070 --> 00:39:24,948 Samarialainen ei vahingoittanut miestä eikä jättänyt häntä. 861 00:39:26,074 --> 00:39:28,202 Hän pelasti matkustajan. 862 00:39:28,285 --> 00:39:31,121 Ja näin tehdessään hän kunnioitti Jumalaa 863 00:39:31,205 --> 00:39:34,499 enemmän kuin pappi, pyhä mies koskaan pystyisi. 864 00:39:36,418 --> 00:39:40,047 Koska et voi rakastaa Jumalaa rakastamatta lähimmäistäsi. 865 00:39:40,130 --> 00:39:42,716 Eli kuka on naapurinne? 866 00:39:44,676 --> 00:39:49,973 [herkkää musiikkia] 867 00:39:54,520 --> 00:39:55,771 [kolikoiden jyrinä] 868 00:39:55,854 --> 00:39:57,439 Pudotit tämän. 869 00:39:57,523 --> 00:39:59,316 Voi kiitos. 870 00:40:01,944 --> 00:40:03,111 [kolikoiden jingle] 871 00:40:03,195 --> 00:40:04,488 [askeleet lähestyvät] 872 00:40:07,699 --> 00:40:10,077 Jumala tuntee sydämesi, Matthew. 873 00:40:10,160 --> 00:40:12,246 Jätä tämä ja seuraa minua. 874 00:40:14,665 --> 00:40:17,459 [iloinen musiikki] 875 00:40:17,543 --> 00:40:18,794 [kolikoiden jingle] 876 00:40:21,338 --> 00:40:25,843 [kiinnostavaa musiikkia] 877 00:40:27,803 --> 00:40:30,180 On aina hyvä olla toinen vaihtoehto, 878 00:40:30,264 --> 00:40:32,266 jos asiat eivät mene suunnitelmien mukaan. 879 00:40:33,892 --> 00:40:36,603 Ystäväni, on aika levittää hyvää sanaa 880 00:40:36,687 --> 00:40:39,106 Valtakunnastani koko Juudeassa. 881 00:40:39,189 --> 00:40:45,195 [iloinen musiikki] 882 00:40:53,704 --> 00:41:00,460 [♪] [♪] 883 00:41:10,137 --> 00:41:16,643 [♪] 884 00:41:21,481 --> 00:41:27,863 [♪] 885 00:41:39,082 --> 00:41:44,880 [♪] 886 00:41:55,516 --> 00:42:02,064 [pahailevaa musiikkia] [pahailevaa musiikkia] 887 00:42:12,866 --> 00:42:15,244 Ylipappi Kaifas, kiitos tapaamisestasi. 888 00:42:15,327 --> 00:42:18,455 Tee tämä nopeasti. Mitä uutisia tästä Jeesuksesta? 889 00:42:18,539 --> 00:42:20,290 Hän liikkuu maaseudulla, 890 00:42:20,374 --> 00:42:23,836 vaeltelemassa kaupungista toiseen väittäen olevansa Messias. 891 00:42:23,919 --> 00:42:26,213 Väittää olevansa Jumala! 892 00:42:26,296 --> 00:42:30,467 Ja silti, en näe miestä kahleissa. 893 00:42:30,551 --> 00:42:33,512 Ylipappi, kukaan ei voinut tehdä hänen tekemiään ihmeitä 894 00:42:33,595 --> 00:42:35,097 jos Jumala ei olisi hänen kanssaan. 895 00:42:35,180 --> 00:42:37,516 He sanoivat samanlaisia ​​asioita Kastajasta. 896 00:42:37,599 --> 00:42:39,643 Ja katso mitä hänelle tapahtui. 897 00:42:39,726 --> 00:42:42,604 Surullinen. Hän vaikutti mukavalta. 898 00:42:42,688 --> 00:42:44,273 Nikodemus, olet typerys. 899 00:42:44,356 --> 00:42:46,817 Jeesus horjuttaa itse perustamista 900 00:42:46,900 --> 00:42:48,777 joka pitää sinut vallassa. 901 00:42:48,861 --> 00:42:52,322 Pian tuhansia näistä maaseutukaupungeista 902 00:42:52,406 --> 00:42:55,367 kerääntyy Jerusalemiin pääsiäisjuhlille. 903 00:42:55,450 --> 00:42:58,203 Jos emme estä Jeesusta kulkemasta läpi 904 00:42:58,287 --> 00:43:02,291 noissa kaupungin porteissa ihmiset nousevat ylös ja kruunaavat hänet kuninkaaksi! noissa kaupungin porteissa ihmiset nousevat ylös ja kruunaavat hänet kuninkaaksi! 905 00:43:02,374 --> 00:43:04,084 Rooma menettää hallinnan. 906 00:43:04,168 --> 00:43:07,546 En palvele Roomaa. Palvelen Jumalaa. 907 00:43:07,629 --> 00:43:09,381 [nauraa] 908 00:43:09,464 --> 00:43:10,799 Etsi aluetta. 909 00:43:10,883 --> 00:43:12,718 Pidätä Jeesus ja tee tämä loppu. 910 00:43:12,801 --> 00:43:14,052 [huuhtaa] 911 00:43:14,136 --> 00:43:15,345 [huuhtelee] 912 00:43:16,847 --> 00:43:19,808 Unohdat paikkasi, Nikodemus. 913 00:43:19,892 --> 00:43:21,852 Olen ylipappisi. 914 00:43:23,687 --> 00:43:26,398 [huokaa] En ole osa tätä. 915 00:43:26,481 --> 00:43:29,735 Nikodemus. Nikodemus, tule takaisin. 916 00:43:29,818 --> 00:43:32,988 Nikodemus! [kaiku] 917 00:43:33,739 --> 00:43:37,159 Ah! Kaikki tämä viidestä leivästä ja kahdesta kalasta? 918 00:43:37,242 --> 00:43:40,078 [nauraa] Jos meillä on kiire, 919 00:43:40,162 --> 00:43:42,372 pääsemme seuraavaan kaupunkiin ennen kuin myrsky iskee. 920 00:43:42,456 --> 00:43:43,665 Haen Jeesuksen. 921 00:43:47,377 --> 00:43:51,507 [herkkää musiikkia] 922 00:43:53,050 --> 00:43:54,510 - [hyönteisten surina]- Hmm? 923 00:44:01,600 --> 00:44:04,311 [nauraa] ​​Toin välipaloja. 924 00:44:04,394 --> 00:44:06,396 - [Jeesus nuuskii]- Oh, uh... 925 00:44:06,480 --> 00:44:09,024 Oletko kunnossa? 926 00:44:12,110 --> 00:44:13,403 [huokaa] 927 00:44:14,780 --> 00:44:17,866 [nyyhkyttää hiljaa] 928 00:44:18,742 --> 00:44:19,826 [Jeesus puhdistaa kurkkuaan] 929 00:44:19,910 --> 00:44:21,495 [hyönteisten surina] 930 00:44:24,206 --> 00:44:26,500 [huokaa raskaasti] 931 00:44:28,794 --> 00:44:31,296 Tiesitkö, että Kastajan oikea nimi oli Johannes? 932 00:44:31,380 --> 00:44:32,840 Kuten sinä? 933 00:44:32,923 --> 00:44:35,634 Ehkä en ole koskaan ajatellut häntä niin. 934 00:44:35,717 --> 00:44:37,219 Kuten mitä? 935 00:44:37,302 --> 00:44:41,306 Tarkoitan, hän on tämä suuri ääni erämaassa. 936 00:44:41,390 --> 00:44:42,975 [nauraa] 937 00:44:43,058 --> 00:44:47,729 On helppo unohtaa, että hän on vain minun kaltaiseni henkilö. 938 00:44:47,813 --> 00:44:49,106 Hyvä ihminen. 939 00:44:50,148 --> 00:44:51,567 Hyvä ystävä. 940 00:44:52,985 --> 00:44:54,236 [Kastaja] Katso! 941 00:44:55,028 --> 00:44:59,491 Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnit. 942 00:44:59,575 --> 00:45:02,119 Ystäväni, olen tullut kasteelle. Ystäväni, olen tullut kasteelle. 943 00:45:02,202 --> 00:45:05,122 Mutta Jeesus, minä... En voi. 944 00:45:05,205 --> 00:45:07,875 Olet ainoa, jonka ei tarvitse mennä kasteelle. 945 00:45:07,958 --> 00:45:10,335 Sinä et ole koskaan ollut tottelematon Jumalalle. 946 00:45:10,419 --> 00:45:13,338 Tottelen Jumalaa ottamalla kasteen. 947 00:45:13,422 --> 00:45:18,719 [herkkää musiikkia] 948 00:45:21,388 --> 00:45:23,098 [vesiroiskeita] 949 00:45:29,980 --> 00:45:31,481 [ilmahuinaa] 950 00:45:32,065 --> 00:45:34,026 [veden roiskeita] 951 00:45:34,109 --> 00:45:37,154 [ukkosmöllytys] 952 00:45:41,909 --> 00:45:48,540 [musiikki rakentaa] 953 00:45:55,255 --> 00:46:02,095 [kunnioittava musiikki] [kunnioittava musiikki] 954 00:46:09,353 --> 00:46:11,813 [Jumala] Tämä on minun poikani, 955 00:46:11,897 --> 00:46:15,192 jota rakastan ja johon olen tyytyväinen. 956 00:46:16,443 --> 00:46:20,656 [kunnioittava musiikki] 957 00:46:20,739 --> 00:46:24,618 [musiikki muuttuu hiljaisemmaksi] 958 00:46:26,870 --> 00:46:29,998 Jeesus, tapahtuiko jotain? 959 00:46:31,124 --> 00:46:32,543 Hmm. 960 00:46:36,171 --> 00:46:39,550 He ovat tulossa! Temppelin vartijat! He tulevat hakemaan Jeesusta! 961 00:46:39,633 --> 00:46:40,843 [huuhtaa] 962 00:46:40,926 --> 00:46:42,553 [ukkosmöllytys] 963 00:46:42,636 --> 00:46:44,346 He pidättivät Kastajan? 964 00:46:44,805 --> 00:46:46,306 Meidän on tehtävä jotain! 965 00:46:46,390 --> 00:46:48,392 John, he tappoivat hänet. 966 00:46:48,475 --> 00:46:49,434 [huuhtaa] 967 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 He tappoivat hänet? 968 00:46:50,811 --> 00:46:53,397 - Miksi? - Hän puhui totta, 969 00:46:53,480 --> 00:46:57,442 ja joskus pahat ihmiset vaientavat ne, jotka puhuvat totuutta. 970 00:46:59,027 --> 00:47:05,784 [juhlallinen musiikki] [juhlallinen musiikki] 971 00:47:09,288 --> 00:47:10,581 [huokaa raskaasti] 972 00:47:11,498 --> 00:47:12,916 Aikani lähestyy. 973 00:47:13,584 --> 00:47:17,129 Pian näette piristyneitä ja kirkastettuja. 974 00:47:17,212 --> 00:47:19,006 Miksi se kuulostaa pahalta? 975 00:47:19,089 --> 00:47:21,717 [James] John! Jeesus! Meidän on lähdettävä nyt! 976 00:47:21,800 --> 00:47:23,177 Temppelin vartijat ovat tulossa! 977 00:47:23,802 --> 00:47:25,429 - Mene. - Odota, mitä? 978 00:47:25,512 --> 00:47:27,723 - Luota minuun. - Tule, John. 979 00:47:29,141 --> 00:47:31,018 [ukkosmöllytys] 980 00:47:33,812 --> 00:47:38,609 [kireä musiikki] 981 00:47:43,989 --> 00:47:45,407 [John] Nopeasti, kiirettä! 982 00:47:45,490 --> 00:47:47,701 - Missä Jeesus on? - [virittää] 983 00:47:47,784 --> 00:47:49,620 Hän käski meidän jatkaa ilman häntä. 984 00:47:50,078 --> 00:47:51,914 - [vesiroiskeita]- [Peter murisee] 985 00:47:52,831 --> 00:47:58,504 [kireä musiikki] 986 00:47:59,421 --> 00:48:01,089 Ei! Jeesus! Ei! Jeesus! 987 00:48:02,341 --> 00:48:03,383 Ei! 988 00:48:04,009 --> 00:48:05,719 [kireä musiikki rakentaa] 989 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 [kovaa ukkosenkolinaa] 990 00:48:11,016 --> 00:48:12,184 [James] Tartu köyteen! Kiire! 991 00:48:12,267 --> 00:48:13,352 Aah! 992 00:48:13,435 --> 00:48:15,103 Voi! Vau! 993 00:48:15,187 --> 00:48:18,065 [kaikki huutavat] 994 00:48:18,148 --> 00:48:22,819 [jännittävä musiikki] 995 00:48:25,489 --> 00:48:27,616 [aallot karjuvat] 996 00:48:27,699 --> 00:48:29,326 [matkustajat itkevät] 997 00:48:29,409 --> 00:48:30,702 [Andrew] Tule, odota! 998 00:48:30,786 --> 00:48:32,329 [huikkaa] 999 00:48:32,412 --> 00:48:34,248 [ukkonen] 1000 00:48:34,331 --> 00:48:36,250 Häh? mitä-- 1001 00:48:36,333 --> 00:48:38,335 [ukkonen] 1002 00:48:39,419 --> 00:48:40,963 Aave! 1003 00:48:41,046 --> 00:48:42,297 Mitä? 1004 00:48:43,215 --> 00:48:46,009 Siellä kävelemässä veden päällä. 1005 00:48:46,510 --> 00:48:47,719 Se on mahdotonta. 1006 00:48:47,803 --> 00:48:53,308 [kunnioittava musiikki] 1007 00:48:53,392 --> 00:48:54,768 Älä pelkää. 1008 00:48:55,811 --> 00:48:57,729 Jeesus? 1009 00:48:57,813 --> 00:48:59,481 Tule, Peter. 1010 00:49:03,777 --> 00:49:06,238 Peter, oletko varma? 1011 00:49:06,321 --> 00:49:11,410 [jännittävä musiikki] 1012 00:49:17,833 --> 00:49:19,585 [vesiroiskeita] 1013 00:49:19,668 --> 00:49:24,965 [kunnioittava musiikki] 1014 00:49:31,680 --> 00:49:33,307 [huuhtaa] 1015 00:49:34,933 --> 00:49:36,226 Luota minuun. 1016 00:49:36,935 --> 00:49:38,228 [nauraa] 1017 00:49:41,064 --> 00:49:45,152 [♪] 1018 00:49:45,235 --> 00:49:46,445 Voi! 1019 00:49:47,112 --> 00:49:48,906 Hän tekee sen. 1020 00:49:51,658 --> 00:49:54,036 [musiikki jännittyy] 1021 00:49:54,119 --> 00:49:55,329 [ukkonen] 1022 00:49:55,412 --> 00:49:56,997 [vesiroiskeita] 1023 00:49:57,080 --> 00:49:58,373 Pietari! 1024 00:49:58,457 --> 00:50:00,000 Peter. 1025 00:50:00,083 --> 00:50:01,502 Minun täytyy mennä takaisin. 1026 00:50:02,628 --> 00:50:05,464 Peter, anna kätesi! 1027 00:50:05,547 --> 00:50:06,924 [mutistaa vaivannäöstä] 1028 00:50:07,007 --> 00:50:08,509 Peter, ei! 1029 00:50:09,843 --> 00:50:11,553 [gurgia] 1030 00:50:13,055 --> 00:50:19,895 [♪] 1031 00:50:20,979 --> 00:50:22,356 [vesi roiskuu kevyesti] 1032 00:50:25,359 --> 00:50:28,278 [herkkää musiikkia] 1033 00:50:28,362 --> 00:50:30,322 [yskii] 1034 00:50:35,160 --> 00:50:36,286 Jeesus? 1035 00:50:39,039 --> 00:50:42,209 Totisesti, sinä olet elävän Jumalan Poika. 1036 00:50:43,627 --> 00:50:48,632 [iloinen musiikki] 1037 00:50:48,715 --> 00:50:51,468 On aika suunnata Jerusalemiin pääsiäisjuhlille. 1038 00:50:51,552 --> 00:50:53,846 Valtakuntani on aika paljastaa. 1039 00:50:53,929 --> 00:50:56,515 Aika, jolloin ihmiset tapasivat kuninkaansa! 1040 00:50:56,598 --> 00:50:57,641 Joo! 1041 00:50:57,724 --> 00:50:59,434 [kaikki] Joo! 1042 00:50:59,518 --> 00:51:00,978 [naurua] [naurua] 1043 00:51:03,897 --> 00:51:06,692 Pian me kaikki olemme vapaita roomalaisista veroista. 1044 00:51:06,775 --> 00:51:08,235 [kaikki] Joo! 1045 00:51:08,318 --> 00:51:10,320 Kokoamme kaikki Messiaan tosiuskoiset. 1046 00:51:10,404 --> 00:51:11,989 [kaikki] Joo! 1047 00:51:12,072 --> 00:51:15,284 - Keräämme rahaa!- [kaikki] Joo? 1048 00:51:15,367 --> 00:51:16,535 - Okei...- Öh... 1049 00:51:16,618 --> 00:51:18,787 Voi, nälkäisten ruokkimiseen! 1050 00:51:18,871 --> 00:51:20,289 [kaikki] Joo! 1051 00:51:20,372 --> 00:51:22,499 Ja kun olemme koonneet hänen seuraajansa, 1052 00:51:22,583 --> 00:51:24,209 kun koko kaupunki katselee, 1053 00:51:24,293 --> 00:51:26,461 Jeesus ratsastaa maaherra Pontius Pilatuksen luo 1054 00:51:26,545 --> 00:51:28,213 mahtavalla ratsulla. 1055 00:51:28,297 --> 00:51:31,133 [joukko hurraa] 1056 00:51:31,216 --> 00:51:32,801 Jeesus seisoo, 1057 00:51:32,885 --> 00:51:34,386 julistaa itsensä kuninkaaksi, 1058 00:51:34,469 --> 00:51:37,222 eikä kuvernöörillä ole muuta vaihtoehtoa kuin sanoa: 1059 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 Sinä olet Messias, 1060 00:51:39,266 --> 00:51:42,311 kaikkien kuninkaiden todellinen kuningas. 1061 00:51:42,394 --> 00:51:43,979 Kaikki kunnia on sinun. 1062 00:51:44,062 --> 00:51:46,607 Koko Jerusalem on sinun. 1063 00:51:46,690 --> 00:51:48,275 - [hurraa]- [kaikki] Joo! 1064 00:51:48,358 --> 00:51:49,735 Vau! Jerusalem! 1065 00:51:49,818 --> 00:51:51,612 Jeesus herätetään ja kirkastetaan! 1066 00:51:51,695 --> 00:51:53,530 - [kaikki] Joo!- En malta odottaa! 1067 00:51:53,614 --> 00:51:54,907 - Mm-hmm! - Joo! 1068 00:51:54,990 --> 00:51:57,993 - [keskustelun matala humina]- [Jeesus huokaa] 1069 00:51:58,076 --> 00:52:01,538 Isä, tänä iltana en rukoile maailman puolesta. Isä, tänä iltana en rukoile maailman puolesta. 1070 00:52:03,457 --> 00:52:05,292 Rukoilen ystävieni puolesta. 1071 00:52:06,668 --> 00:52:08,253 He eivät tiedä sitä vielä, mutta... 1072 00:52:08,754 --> 00:52:10,923 mutta asiat ovat tulossa paljon pahemmaksi. 1073 00:52:11,006 --> 00:52:12,841 [nauraa] 1074 00:52:12,925 --> 00:52:15,385 Vau! [nauraa] 1075 00:52:16,220 --> 00:52:18,931 Pian olen taas läsnä, 1076 00:52:19,014 --> 00:52:21,266 ylistetty kanssasi, kuten alussa. 1077 00:52:21,350 --> 00:52:23,477 [kaukainen nauru] 1078 00:52:23,560 --> 00:52:27,689 Ole kiltti ja suojele heitä, kun olen poissa, 1079 00:52:28,607 --> 00:52:30,067 varsinkin heikoimmat. 1080 00:52:30,150 --> 00:52:31,401 [nauraa] 1081 00:52:35,822 --> 00:52:39,910 [juhlallinen musiikki] 1082 00:52:39,993 --> 00:52:41,912 - Mitä? [hukkaa]- [naurua] 1083 00:52:41,995 --> 00:52:44,164 [aasi huutaa] 1084 00:52:44,248 --> 00:52:47,292 Meillä on hyvin erilaisia ​​määritelmiä mahtavasta ratsusta. 1085 00:52:47,376 --> 00:52:49,753 [huokaa] Ole valmis kaikkeen. 1086 00:52:53,882 --> 00:52:55,342 Mikä se on? 1087 00:52:55,425 --> 00:52:57,094 He ovat kaikki täällä sinua varten, 1088 00:52:57,177 --> 00:52:59,054 nostaa sinut ylös, kuten sanoit. 1089 00:52:59,137 --> 00:53:00,472 [Jeesus huokaa] [Jeesus huokaa] 1090 00:53:00,556 --> 00:53:02,432 - Jeesus? - Minä-- 1091 00:53:02,516 --> 00:53:03,976 Menemme kolmeen... 1092 00:53:04,810 --> 00:53:06,103 kaksi... 1093 00:53:07,646 --> 00:53:09,314 - yksi!- [aasi kuorsahtaa] 1094 00:53:11,567 --> 00:53:13,235 - [väkijoukot hurraavat] - Vau! 1095 00:53:13,318 --> 00:53:14,987 [ihmisiä joukossa] Messias! Messias! 1096 00:53:15,070 --> 00:53:17,114 [huuto] 1097 00:53:19,992 --> 00:53:22,828 [huuto] 1098 00:53:22,911 --> 00:53:24,955 [mies 2] Messias on täällä! 1099 00:53:25,038 --> 00:53:28,250 [iloinen musiikki] 1100 00:53:30,377 --> 00:53:32,796 Hän muutti veden viiniksi. 1101 00:53:32,880 --> 00:53:34,590 Hän on kaikkien kuninkaiden kuningas! 1102 00:53:34,673 --> 00:53:36,133 Hän paransi jalkani. 1103 00:53:36,216 --> 00:53:38,218 Hänen voimansa ja rakkautensa eivät tunne rajoja. 1104 00:53:38,302 --> 00:53:39,887 Hän korjasi taloni. 1105 00:53:39,970 --> 00:53:41,889 Se oli riittävä. 1106 00:53:41,972 --> 00:53:43,307 Jeesus, poikani! 1107 00:53:43,390 --> 00:53:45,809 Ylistäkää häntä! Hän paransi minut! 1108 00:53:45,893 --> 00:53:47,186 [poika] Joo! 1109 00:53:47,269 --> 00:53:48,979 Messias! 1110 00:53:50,898 --> 00:53:52,065 Näitkö sen? 1111 00:53:52,149 --> 00:53:53,901 Jeesus heilutti minulle! 1112 00:53:56,236 --> 00:53:57,696 Joo! Kuunnellaan se! 1113 00:53:57,779 --> 00:53:58,697 [nainen 4] Kuule! 1114 00:53:58,780 --> 00:54:00,657 [mies 4] Messias! [mies 4] Messias! 1115 00:54:03,160 --> 00:54:05,579 Kuinka he kehtaavat kutsua sinua Messiaaksi! 1116 00:54:05,662 --> 00:54:06,788 [kaikki hautoo] 1117 00:54:06,872 --> 00:54:09,374 Hiljennä nyt nämä ihmiset! 1118 00:54:10,000 --> 00:54:11,668 Jos eivät nämä ihmiset, 1119 00:54:11,752 --> 00:54:15,047 silloin kivet itse huutaisivat taivaalle. 1120 00:54:15,130 --> 00:54:18,050 Koko luonnon on aika juhlia. 1121 00:54:18,133 --> 00:54:19,927 Mykkä puhuu. 1122 00:54:20,010 --> 00:54:21,470 Kuurot kuulevat. 1123 00:54:21,553 --> 00:54:23,514 Sokea näkee. 1124 00:54:23,597 --> 00:54:25,641 - [mies 5] Jeesus on kuningas!- [mies 6] Kuninkaiden kuningas! 1125 00:54:25,724 --> 00:54:26,934 [nainen 5] Kuninkaiden kuningas! 1126 00:54:27,017 --> 00:54:28,268 Ah! 1127 00:54:29,394 --> 00:54:30,479 [mies 7] Rakastamme sinua, Jeesus! 1128 00:54:30,562 --> 00:54:32,064 [naruttaa] 1129 00:54:32,147 --> 00:54:34,316 Yleisö ei koskaan anna meidän pidättää häntä nyt. 1130 00:54:35,025 --> 00:54:38,403 [Kaiafas] Kyllä, menetämme nopeasti numeromme. 1131 00:54:39,988 --> 00:54:42,491 Argh! Meidän on tehtävä siirtomme. 1132 00:54:42,574 --> 00:54:45,327 Tarvitsemme vain tavan päästä hänen luokseen. 1133 00:54:45,410 --> 00:54:46,703 Jätä se minulle. 1134 00:54:46,787 --> 00:54:49,748 Jopa hänen seuraajilla on hintansa. 1135 00:54:49,831 --> 00:54:50,958 - [kolikoiden jyrinä]- [nauraa] 1136 00:54:51,041 --> 00:54:52,000 Anteeksi. 1137 00:54:52,084 --> 00:54:53,335 Ah! Voi! 1138 00:54:53,418 --> 00:54:55,295 - Häh? - Ah! Voi! 1139 00:54:55,379 --> 00:55:00,217 Onko totta, mitä Jeesus sanoi sokeiden parantamisesta? Onko totta, mitä Jeesus sanoi sokeiden parantamisesta? 1140 00:55:00,300 --> 00:55:01,593 Se on totta. 1141 00:55:01,677 --> 00:55:04,137 Voi, näen. 1142 00:55:06,056 --> 00:55:08,475 Haluaisitko... nähdä? 1143 00:55:08,559 --> 00:55:10,018 [huuhtaa] 1144 00:55:11,895 --> 00:55:13,272 Jeesus! 1145 00:55:14,648 --> 00:55:20,153 [herkkää musiikkia] 1146 00:55:21,905 --> 00:55:23,282 Avaa silmäsi. 1147 00:55:24,366 --> 00:55:26,743 [musiikki rakentaa] 1148 00:55:30,497 --> 00:55:31,915 Minä näen! 1149 00:55:32,666 --> 00:55:34,126 Minun Messiaani! 1150 00:55:34,209 --> 00:55:37,087 Voi! Voi! [nauraa] ​​Kyllä! 1151 00:55:37,171 --> 00:55:40,132 Oi, varo sitä matalaa oksaa edessä. 1152 00:55:40,215 --> 00:55:43,719 [nauraa] 1153 00:55:43,802 --> 00:55:47,097 [huudahti iloisesti] 1154 00:55:47,181 --> 00:55:48,473 [Simon] Tässä se on! 1155 00:55:48,557 --> 00:55:50,392 On aika koota Messiaan seuraajat. 1156 00:55:50,475 --> 00:55:52,394 Jerusalem on jälleen meidän! 1157 00:55:52,477 --> 00:55:54,438 [Opetuslapset hurraavat] 1158 00:55:54,521 --> 00:55:55,898 Se tulee olemaan meidän! Jerusalem! 1159 00:55:55,981 --> 00:55:57,649 Joo! [nauraa] 1160 00:55:57,733 --> 00:56:00,194 - Kaikki ovat täällä nähdäkseen sen. - Elämäni paras päivä. - Kaikki ovat täällä nähdäkseen sen. - Elämäni paras päivä. 1161 00:56:04,072 --> 00:56:05,866 Mitä ikinä aiotkaan tehdä... 1162 00:56:05,949 --> 00:56:07,117 Tee se nopeasti. 1163 00:56:09,244 --> 00:56:12,164 Jeesus! Näitkö sen väkijoukon tänään? 1164 00:56:12,247 --> 00:56:13,707 He rakastivat sinua! 1165 00:56:15,167 --> 00:56:17,169 Jeesus, todellakin. 1166 00:56:17,252 --> 00:56:18,795 Mikä se on? 1167 00:56:19,630 --> 00:56:21,465 Ole hyvä ja istu. 1168 00:56:24,092 --> 00:56:26,803 Olet aikojen saatossa uhrannut parhaat karitsaasi 1169 00:56:26,887 --> 00:56:29,848 väliaikaisena maksuna Jumalan tottelemattomuudesta. 1170 00:56:30,557 --> 00:56:33,560 Nyt tarjoan itseäni parhaana maksuna. 1171 00:56:34,561 --> 00:56:35,812 Minun kehoni, 1172 00:56:36,939 --> 00:56:37,940 ja verta. 1173 00:56:38,023 --> 00:56:39,441 [Opetuslapset] Mitä? Hmm? 1174 00:56:39,525 --> 00:56:40,901 - En ymmärrä. - Mitä hän tarkoitti? 1175 00:56:40,984 --> 00:56:42,611 - Miksi hän sanoi--- Hänen ruumiinsa? 1176 00:56:42,694 --> 00:56:44,154 En ymmärrä. 1177 00:56:44,238 --> 00:56:46,031 Mitä tällä on tekemistä sen kanssa, että sinusta tulee kuningas? 1178 00:56:46,114 --> 00:56:49,409 John, nyt on minun aika tulla ylistetyksi. 1179 00:56:50,911 --> 00:56:52,579 En ole kanssasi enää kauaa. 1180 00:56:52,663 --> 00:56:53,997 - Mitä? - Huh? 1181 00:56:54,081 --> 00:56:56,834 - Mitä--Mitä?- Mitä se tarkoittaa? 1182 00:56:56,917 --> 00:56:59,711 - Tässä ei ole mitään järkeä. - Joten jätän sinulle tämän. 1183 00:56:59,795 --> 00:57:03,674 Rakastakaa toisianne samalla tavalla kuin minä olen rakastanut teitä. Rakastakaa toisianne samalla tavalla kuin minä olen rakastanut teitä. 1184 00:57:04,174 --> 00:57:06,552 Jaa rakkauteni maailman kanssa, 1185 00:57:06,635 --> 00:57:08,720 ja Jumala siunaa sinua sen vuoksi. 1186 00:57:08,804 --> 00:57:11,139 Mitä? Minne olet menossa? 1187 00:57:11,223 --> 00:57:13,100 Me kaikki seuraamme sinua minne tahansa. 1188 00:57:13,183 --> 00:57:16,228 Ystäväni, yksi teistä pettää minut tänä iltana. 1189 00:57:16,311 --> 00:57:17,145 - [hengästyttää]- Mitä? 1190 00:57:17,229 --> 00:57:18,814 [kaikki] Ei! Se ei voi olla. Voi ei! 1191 00:57:18,897 --> 00:57:20,691 Sitä ei koskaan tapahdu kellossani. 1192 00:57:20,774 --> 00:57:25,112 Pietari, sinä, kaikista opetuslapsistani, 1193 00:57:25,195 --> 00:57:26,989 kieltää sinun edes tuntevan minua. 1194 00:57:27,072 --> 00:57:29,116 [nauraa] ​​Se ei ole totta. 1195 00:57:29,199 --> 00:57:32,244 Kolme kertaa, ennenkuin kukko huomisaamuna laulaa. 1196 00:57:38,041 --> 00:57:41,378 Minä joudun kärsimään monia asioita ylipappien käsistä. 1197 00:57:41,461 --> 00:57:42,921 He tuomitsevat minut kuolemaan, 1198 00:57:43,005 --> 00:57:45,382 anna minut pilkattavaksi Romanstolle, 1199 00:57:45,465 --> 00:57:46,884 ruoskittiin ja tapettiin. 1200 00:57:46,967 --> 00:57:48,177 [kaikki] Mitä? Ei! Mitä sinä sanot? 1201 00:57:48,260 --> 00:57:50,512 Ja kolmen päivän kuluttua palaan. 1202 00:57:50,596 --> 00:57:52,389 - Miksi kerrot meille sen? - Kieltäydyn uskomasta sitä! 1203 00:57:52,472 --> 00:57:53,765 - Jeesus, ei! - Sinun täytyy kuunnella meitä. 1204 00:57:53,849 --> 00:57:55,100 - En voi uskoa sitä! - Riittää. 1205 00:57:55,559 --> 00:57:58,270 Tule, palataan Getsemanen puutarhaan. 1206 00:58:08,405 --> 00:58:11,742 [pahailevaa musiikkia] 1207 00:58:11,825 --> 00:58:13,452 [kolikoiden jingle] 1208 00:58:14,536 --> 00:58:15,704 Näytän Jeesukselle. 1209 00:58:15,787 --> 00:58:17,164 - Suojelemme häntä. - Odota! 1210 00:58:17,247 --> 00:58:18,624 [Peter] Voimme piilottaa hänet puutarhaan, 1211 00:58:18,707 --> 00:58:19,791 kunnes on aika tehdä hyökkäys. 1212 00:58:19,875 --> 00:58:21,335 Peter, näin jotain. 1213 00:58:21,418 --> 00:58:22,628 Voi... 1214 00:58:26,006 --> 00:58:27,424 [Peter] John, tule! 1215 00:58:29,551 --> 00:58:32,179 [sirkat sirkuttavat] 1216 00:58:40,145 --> 00:58:41,730 Kaikki selvä. 1217 00:58:44,316 --> 00:58:45,526 Kiitos, Peter. 1218 00:58:45,609 --> 00:58:46,860 Minun täytyy rukoilla. 1219 00:58:46,944 --> 00:58:48,654 Pysy täällä ja valvo. 1220 00:58:50,531 --> 00:58:52,324 Voit luottaa meihin, Jeesus. 1221 00:58:57,621 --> 00:58:59,331 Odota, Jeesus. 1222 00:58:59,414 --> 00:59:00,749 Mikä se siellä oli? Mikä se siellä oli? 1223 00:59:01,208 --> 00:59:03,627 Miksi puhut kuolemasta? 1224 00:59:03,710 --> 00:59:05,462 Aiotko voittaa roomalaiset vai et? 1225 00:59:06,380 --> 00:59:07,589 Ei 1226 00:59:08,549 --> 00:59:10,759 Joten annat heidän vain tappaa sinut? 1227 00:59:10,843 --> 00:59:13,136 Luulin, että tulit korjaamaan asiat. 1228 00:59:13,220 --> 00:59:15,013 Jotta asiat saadaan kuntoon. 1229 00:59:15,097 --> 00:59:16,306 tein. 1230 00:59:17,182 --> 00:59:20,435 John, tarinoissa, joita äitisi kertoi sinulle, 1231 00:59:20,519 --> 00:59:23,272 mikä oli pahinta mitä puutarhassa tapahtui? 1232 00:59:23,355 --> 00:59:24,481 [John] Me olimme tottelemattomia Jumalalle, 1233 00:59:24,565 --> 00:59:26,525 ja sitten pimeys tuli maailmaan. 1234 00:59:26,608 --> 00:59:28,318 [Jeesus] Ei. 1235 00:59:28,402 --> 00:59:31,488 Te ette totelleet Jumalaa, ja pimeys tunkeutui sydämiinne. 1236 00:59:31,572 --> 00:59:34,867 En tullut vain korjaamaan rikkinäistä maailmaa, John. 1237 00:59:34,950 --> 00:59:39,913 Tulin korjaamaan katkennetta suhteesi Jumalaan. 1238 00:59:39,997 --> 00:59:42,916 Ainoa tapa vapauttaa sinut pimeydestä 1239 00:59:43,000 --> 00:59:46,837 on sitä, että joku vapaa pimeydestä kuolee sinun paikallasi. 1240 00:59:48,630 --> 00:59:50,757 Täydellinen uhraus. 1241 00:59:51,341 --> 00:59:52,718 sinä. 1242 00:59:52,801 --> 00:59:55,596 [juhlallinen musiikki] 1243 00:59:55,679 --> 00:59:57,639 Näin minua ylistetään. 1244 00:59:57,723 --> 00:59:58,891 [John nyyhkyttää] 1245 00:59:58,974 --> 01:00:01,185 Näin pimeys voitetaan. Näin pimeys voitetaan. 1246 01:00:01,268 --> 01:00:02,728 Mutta en halua sinun kuolevan. 1247 01:00:02,811 --> 01:00:03,896 [nyyhkyttää] 1248 01:00:03,979 --> 01:00:07,691 John, kuolemani ei ole loppu. 1249 01:00:08,525 --> 01:00:10,360 Se on alku. 1250 01:00:10,444 --> 01:00:12,988 Valitsen tämän. 1251 01:00:13,071 --> 01:00:14,990 Ja pyydän sinua luottamaan minuun. 1252 01:00:24,041 --> 01:00:27,920 [musiikki paisuu] 1253 01:00:40,349 --> 01:00:46,855 [♪] 1254 01:00:47,564 --> 01:00:52,528 Isä, anna tämän kärsimyksen mennä minulta pois. 1255 01:00:53,529 --> 01:00:55,948 Mutta jos tätä kärsimystä ei voida ottaa pois, 1256 01:00:56,698 --> 01:00:59,785 anna minulle voimaa tehdä se. 1257 01:01:03,247 --> 01:01:10,254 [♪] 1258 01:01:16,969 --> 01:01:21,223 [ennakoiva musiikki] 1259 01:01:21,306 --> 01:01:23,016 [Jeesus huokaa] 1260 01:01:24,059 --> 01:01:26,103 [Opetuslapset kuorsaavat] 1261 01:01:30,816 --> 01:01:31,942 [John huokaa] 1262 01:01:32,025 --> 01:01:33,485 [askeleet kahinaa] 1263 01:01:33,569 --> 01:01:34,820 Ah! 1264 01:01:35,779 --> 01:01:36,989 On aika. 1265 01:01:37,990 --> 01:01:39,116 [Opettajat haukkovat henkeään] 1266 01:01:39,199 --> 01:01:43,745 [pahailevaa musiikkia] 1267 01:01:44,413 --> 01:01:45,747 [henkäisee] 1268 01:01:49,209 --> 01:01:50,961 Kumpi? 1269 01:01:52,504 --> 01:01:54,798 [kolikoiden jingle] 1270 01:01:54,882 --> 01:01:56,008 Juudas? 1271 01:01:56,633 --> 01:01:57,843 Ei 1272 01:01:57,926 --> 01:01:59,469 He olivat lähestymässä. 1273 01:01:59,553 --> 01:02:01,180 Valitsin toisen vaihtoehdon. Valitsin toisen vaihtoehdon. 1274 01:02:05,934 --> 01:02:09,980 Juudas, sinä petät ystäväsi suudelmalla. 1275 01:02:10,063 --> 01:02:11,440 [Judas henkäisee] 1276 01:02:11,523 --> 01:02:13,066 Ystäväsi? 1277 01:02:13,150 --> 01:02:14,359 Ota hänet! 1278 01:02:16,320 --> 01:02:17,696 Ei minun kellossani! 1279 01:02:17,779 --> 01:02:20,282 [taistelu murinaa] 1280 01:02:21,909 --> 01:02:23,118 [Jeesus] Pietari! 1281 01:02:23,202 --> 01:02:25,454 Sitä en koskaan tarvinnut sinulta. 1282 01:02:26,038 --> 01:02:29,458 Ne, jotka elävät miekalla, kuolevat miekalla. 1283 01:02:32,920 --> 01:02:35,672 Olisin voinut kutsua Isääni milloin tahansa. 1284 01:02:35,756 --> 01:02:38,550 Hän olisi pyyhkinyt pois kaikki vihollisemme. 1285 01:02:38,634 --> 01:02:40,511 Tässä, anna minun auttaa sinua. 1286 01:02:40,594 --> 01:02:45,224 [synkkää musiikkia] 1287 01:02:45,307 --> 01:02:46,517 mitä-- 1288 01:02:48,185 --> 01:02:49,728 Ota hänet! 1289 01:02:52,856 --> 01:02:54,816 [huikkaa] Ei! 1290 01:02:58,445 --> 01:03:00,614 [huuhtelee] [huuhtelee] 1291 01:03:01,657 --> 01:03:03,283 Ja pidättäkää muut. 1292 01:03:04,576 --> 01:03:05,619 John, tule! 1293 01:03:05,702 --> 01:03:07,037 Pietari! 1294 01:03:09,581 --> 01:03:10,874 Pietari! 1295 01:03:11,792 --> 01:03:15,838 [kireä musiikki] 1296 01:03:15,921 --> 01:03:18,131 Pois täältä, nyt! 1297 01:03:20,050 --> 01:03:21,468 Tule, Peter. 1298 01:03:21,552 --> 01:03:22,761 Tule, mennään. 1299 01:03:26,807 --> 01:03:32,145 [kireä musiikki] 1300 01:03:44,533 --> 01:03:46,243 [ovet pamahtaa äänekkäästi] 1301 01:03:47,244 --> 01:03:49,371 Menen katsomaan mitä tapahtuu. 1302 01:03:50,664 --> 01:03:52,249 [huokaa] 1303 01:03:52,332 --> 01:03:54,126 Voimme silti pelastaa hänet. 1304 01:03:54,585 --> 01:03:56,545 Mene tulen ääreen odottamaan. 1305 01:04:04,261 --> 01:04:07,973 Huh! Näen, että seuraajasi on kasvanut. 1306 01:04:08,056 --> 01:04:10,517 Kuninkaiden kuningas, he kutsuvat sinua. 1307 01:04:10,601 --> 01:04:12,936 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa itsellesi? 1308 01:04:13,020 --> 01:04:14,897 Kuulin ihmisten kutsuvan sinua... 1309 01:04:14,980 --> 01:04:16,273 [nainen] Messias. 1310 01:04:16,356 --> 01:04:17,983 Olet yksi hänen seuraajistaan, eikö? 1311 01:04:18,066 --> 01:04:20,903 Ei, ei, sinä olet väärässä. 1312 01:04:20,986 --> 01:04:21,904 [Fariseus] Puhu! 1313 01:04:21,987 --> 01:04:24,823 Oletko Jumalan poika vai et? 1314 01:04:24,907 --> 01:04:26,825 [Jeesus] Olen se, jonka sanot minun olevan. 1315 01:04:26,909 --> 01:04:30,287 Puhu! Kuulin hänen kutsuvan sinua yhdeksi opetuslapsistaan. 1316 01:04:30,370 --> 01:04:32,039 En ole se, jota luulet minun olevan. 1317 01:04:32,122 --> 01:04:33,290 Näin hänet myös Jeesuksen kanssa. 1318 01:04:33,373 --> 01:04:35,000 Hänen pitäisi olla siinä Jeesuksen kanssa. 1319 01:04:35,083 --> 01:04:38,253 [Fariseus] Hän ei ole kuningas. Hän on vain yksi väärä profeetta. 1320 01:04:38,837 --> 01:04:41,215 Katso, olet nyt kuullut jumalanpilkan. 1321 01:04:41,298 --> 01:04:42,466 Mitä mieltä olette? 1322 01:04:42,549 --> 01:04:44,259 Hän ansaitsee kuoleman! 1323 01:04:44,343 --> 01:04:45,886 Kuulin Jeesuksen kutsuvan sinua ystäväkseen. 1324 01:04:45,969 --> 01:04:47,513 [mies] Joo, hän on yksi hänen seuraajistaan. 1325 01:04:47,596 --> 01:04:49,556 - Kerro fariseuksille. - Emme ole ystäviä. 1326 01:04:49,640 --> 01:04:51,141 Sinun täytyy kuunnella minua. 1327 01:04:51,225 --> 01:04:53,894 Vannon, en tunne sitä miestä siellä! 1328 01:04:54,436 --> 01:04:55,979 Ah! 1329 01:04:56,063 --> 01:04:57,648 - [kuko laulaa]- [huuhtaa] 1330 01:05:00,400 --> 01:05:01,527 Ei 1331 01:05:02,152 --> 01:05:03,695 Voi... 1332 01:05:03,779 --> 01:05:05,989 Vie hänet maaherra Pontius Pilatuksen luo. 1333 01:05:06,073 --> 01:05:07,157 Ei! 1334 01:05:14,957 --> 01:05:16,583 [Pietari nyyhkyttää] 1335 01:05:16,667 --> 01:05:18,418 Pietari? 1336 01:05:29,179 --> 01:05:30,472 Ah! 1337 01:05:31,181 --> 01:05:32,850 [Pontius Pilatus] Mitä se nyt on? 1338 01:05:35,143 --> 01:05:36,478 [Jeesus huokaa] 1339 01:05:36,562 --> 01:05:39,565 Anna anteeksi tunkeutuminen, kuvernööri Pilatus. 1340 01:05:39,648 --> 01:05:43,944 Me, nöyrät palvelijasi, olemme saaneet kiinni tämän rikollisen, Jeesuksen. 1341 01:05:44,027 --> 01:05:46,446 Käytä sitten omaa lakiasi rankaisemaan häntä. 1342 01:05:46,530 --> 01:05:49,366 Olen kiireinen Rooman asioiden parissa. 1343 01:05:49,449 --> 01:05:51,326 Sir, hän on uhka Roomalle. 1344 01:05:51,410 --> 01:05:54,162 Kansa julistaa hänet juutalaisten kuninkaaksi. 1345 01:05:54,246 --> 01:05:55,956 Kaikkien kuninkaiden kuningas. 1346 01:05:56,039 --> 01:05:58,458 Oman keisari Caesarimme yläpuolella. 1347 01:06:01,295 --> 01:06:02,838 Onko se totta? 1348 01:06:02,921 --> 01:06:05,799 Oletko kaikkien kuninkaiden kuningas? 1349 01:06:07,134 --> 01:06:09,553 Valtakuntani ei ole tästä maailmasta. 1350 01:06:09,636 --> 01:06:13,015 Hah! Olet siis kuningas. 1351 01:06:13,098 --> 01:06:15,767 Tällä miehellä on paljon seuraajia. 1352 01:06:15,851 --> 01:06:17,019 He saattoivat kapinoida. 1353 01:06:17,102 --> 01:06:19,146 Poista sinut vallasta. 1354 01:06:20,647 --> 01:06:22,399 Eikö sinulla ole puolustusta? 1355 01:06:24,693 --> 01:06:28,989 Etkö ymmärrä, että minulla on valta päättää kohtalosi? 1356 01:06:29,072 --> 01:06:30,616 Sinulla ei olisi valtaa minuun 1357 01:06:30,699 --> 01:06:33,744 jos Isäni ei olisi antanut sitä teille. 1358 01:06:33,827 --> 01:06:35,621 Puhun totta. 1359 01:06:35,704 --> 01:06:37,831 Mikä on totuus? 1360 01:06:41,460 --> 01:06:43,921 En näe tässä miehessä mitään vikaa. 1361 01:06:44,004 --> 01:06:45,464 Mutta kerran vuodessa, 1362 01:06:45,547 --> 01:06:47,758 pieneen pääsiäisjuhlaan, 1363 01:06:47,841 --> 01:06:51,595 annamme kansanne valita yhden vangin, joka vapautetaan. 1364 01:06:52,221 --> 01:06:55,974 Anna hänet lyödä ja antaa väkijoukon päättää hänen kohtalostaan. 1365 01:06:56,642 --> 01:06:59,436 Pesen käteni koko jutusta. 1366 01:07:03,357 --> 01:07:04,441 [Jeesus huokaa] 1367 01:07:04,525 --> 01:07:07,402 [väkijoukko nurisee äänekkäästi] 1368 01:07:08,862 --> 01:07:12,366 [huuto, suosionosoitukset] 1369 01:07:14,284 --> 01:07:16,036 Nyt on sen aika. 1370 01:07:19,456 --> 01:07:21,834 - [joukko haukkoo]- [Jeesus huokaa] 1371 01:07:23,293 --> 01:07:25,379 Ei, Jeesus! 1372 01:07:25,462 --> 01:07:27,589 - [vartija] Nouse ylös!- [Jeesus huokaa] 1373 01:07:29,466 --> 01:07:31,093 [variset haukkovat] 1374 01:07:31,176 --> 01:07:32,094 [huuhtaa] 1375 01:07:32,177 --> 01:07:34,346 [väkijoukko kuiskaa] 1376 01:07:34,429 --> 01:07:36,890 [joukko huutaa] 1377 01:07:37,683 --> 01:07:39,017 [vanki murisee] 1378 01:07:42,855 --> 01:07:47,484 Ylipappinne kertovat minulle, että tämä mies on syyllinen kapinaan. 1379 01:07:47,943 --> 01:07:51,446 Mutta minä olen kansan kuvernööri. 1380 01:07:51,530 --> 01:07:53,991 Annan sinun päättää. 1381 01:07:54,074 --> 01:07:57,619 Päästänkö tämän Messiaan, Jeesuksen, 1382 01:07:57,703 --> 01:07:59,913 vai tämä murhaaja, Barabbas? 1383 01:07:59,997 --> 01:08:01,623 [nauraa hullusti] [nauraa hullusti] 1384 01:08:03,584 --> 01:08:06,211 He sanoivat, että Messias olisi soturi. 1385 01:08:06,295 --> 01:08:08,881 Näyttääkö tuo mies soturilta? 1386 01:08:08,964 --> 01:08:13,135 Millainen karlataani väittää olevansa itse Jumalan Poika? 1387 01:08:13,218 --> 01:08:14,928 Katso häntä. Hän on heikko. 1388 01:08:15,012 --> 01:08:16,596 - Hän on heikko! - Ei. 1389 01:08:16,680 --> 01:08:19,390 - Hän ei ole kuninkaamme. - Ei, lopeta. 1390 01:08:19,474 --> 01:08:22,019 Kuulin, että hän haluaa repiä alas temppelimme. 1391 01:08:22,102 --> 01:08:23,520 Hänen pitäisi maksaa. 1392 01:08:23,604 --> 01:08:25,479 - Pane hänet maksamaan! - Ei! 1393 01:08:26,439 --> 01:08:28,274 [mies] Väärä profeetta! 1394 01:08:30,277 --> 01:08:31,778 Hän väittää olevansa kuningas. 1395 01:08:31,862 --> 01:08:33,322 Ole hyvä ja lopeta! 1396 01:08:33,404 --> 01:08:34,698 Ah! 1397 01:08:34,781 --> 01:08:36,950 Hän on Messias! 1398 01:08:40,453 --> 01:08:42,663 Minä puhun totta. 1399 01:08:46,919 --> 01:08:48,504 Jeesus, ole kiltti. 1400 01:08:48,587 --> 01:08:50,546 Nyt on sinun aikasi. 1401 01:08:50,631 --> 01:08:52,341 Kerro heille. 1402 01:08:52,424 --> 01:08:55,051 Julista itsesi kuninkaaksi, niin me seuraamme sinua ikuisesti. 1403 01:08:58,639 --> 01:08:59,890 Jeesus. 1404 01:09:01,600 --> 01:09:04,478 No, oletko sinä heidän kuninkaansa? 1405 01:09:06,395 --> 01:09:07,814 [Jeesus huokaa] 1406 01:09:09,441 --> 01:09:11,026 [Kaiafas] Ristiinnaulitse hänet! 1407 01:09:11,109 --> 01:09:12,653 [joukko huutaa] Ristiinnaulitse hänet! Hän ei ole kuninkaamme! 1408 01:09:12,736 --> 01:09:13,819 Ei! Ei! 1409 01:09:13,904 --> 01:09:15,822 Jeesus, ole kiltti. 1410 01:09:15,906 --> 01:09:17,658 - [mies] Väärä profeetta!- [nainen] Ristiinnaulitse hänet! 1411 01:09:17,741 --> 01:09:18,951 [mies 2] Vapaa Barabbas! 1412 01:09:19,033 --> 01:09:20,202 [mies 3] Väärä profeetta. 1413 01:09:20,285 --> 01:09:21,537 [mies 4] Väärä profeetta! 1414 01:09:21,620 --> 01:09:23,455 - [mies 5] Tartu häneen!- [mies 6] Valehtelija! 1415 01:09:23,538 --> 01:09:25,165 [nainen] Ristiinnaulitse hänet! 1416 01:09:25,249 --> 01:09:26,667 [mies 7] Hän ei ole kuninkaamme! 1417 01:09:26,750 --> 01:09:30,754 [joukko hurraa] 1418 01:09:35,216 --> 01:09:40,471 [synkkää musiikkia] 1419 01:09:43,100 --> 01:09:45,060 [Lucius] Otan hänet täältä. 1420 01:09:50,899 --> 01:09:52,609 Ah! 1421 01:09:52,693 --> 01:09:53,944 Häh? 1422 01:09:54,862 --> 01:09:56,530 Mene kotiin. 1423 01:09:56,613 --> 01:10:00,117 Sinun ei pitäisi joutua todistamaan, mitä seuraavaksi tapahtuu. Sinun ei pitäisi joutua todistamaan, mitä seuraavaksi tapahtuu. 1424 01:10:12,838 --> 01:10:15,048 [synkkää musiikkia] 1425 01:10:15,132 --> 01:10:17,593 [variset kiemurat] 1426 01:10:21,513 --> 01:10:24,099 [väkijoukko huutaa] 1427 01:10:24,183 --> 01:10:25,601 [mies] Hän ei ole kuninkaamme. 1428 01:10:25,684 --> 01:10:26,852 [mies 2] Tapa Jeesus! 1429 01:10:26,935 --> 01:10:28,187 [piiska napsahtaa] 1430 01:10:30,355 --> 01:10:32,858 [Jeesus huokaa] 1431 01:10:34,693 --> 01:10:35,861 [huuhtaa] 1432 01:10:40,490 --> 01:10:43,118 [väkijoukko huutaa] 1433 01:10:47,039 --> 01:10:48,916 Jeesus! 1434 01:10:48,999 --> 01:10:50,375 - Ah. - Ei! 1435 01:10:50,459 --> 01:10:51,919 Jeesus. 1436 01:10:52,002 --> 01:10:55,172 [väkijoukko huutaa] 1437 01:10:56,590 --> 01:10:58,133 [huuhtaa] 1438 01:10:58,217 --> 01:10:59,384 Siirrä. 1439 01:11:00,969 --> 01:11:03,222 - [Jeesus huokaa]- Nouse ylös. 1440 01:11:03,305 --> 01:11:06,808 [väkijoukko huutaa] 1441 01:11:12,523 --> 01:11:13,815 [Jeesus huokaa] 1442 01:11:15,192 --> 01:11:16,318 Hmph! 1443 01:11:16,401 --> 01:11:17,611 [hukkaa] 1444 01:11:20,447 --> 01:11:21,573 [vartija] Pois tieltä. 1445 01:11:21,657 --> 01:11:23,075 Mennään. 1446 01:11:23,158 --> 01:11:26,161 [väkijoukko huutaa] 1447 01:11:26,245 --> 01:11:27,454 Jatka liikkumista. 1448 01:11:28,330 --> 01:11:33,210 [synkkää musiikkia] 1449 01:11:36,839 --> 01:11:38,423 [Mary] Poikani! 1450 01:11:38,507 --> 01:11:39,925 Poikani. 1451 01:11:40,551 --> 01:11:41,677 Ei! 1452 01:11:42,177 --> 01:11:43,470 Ei 1453 01:11:46,557 --> 01:11:52,729 [♪] 1454 01:11:52,813 --> 01:11:55,232 [variset kiemurat] 1455 01:11:59,361 --> 01:12:00,779 Hän voisi lopettaa tämän. Hän voisi lopettaa tämän. 1456 01:12:00,863 --> 01:12:02,656 Hän saattoi kutsua Jumalaa. 1457 01:12:02,739 --> 01:12:04,658 - Hän voi voittaa--- [Mary] Hän ei aio tehdä sitä, John. 1458 01:12:04,741 --> 01:12:08,537 Kun Jeesus syntyi, profeetta kertoi minulle, että poikani 1459 01:12:08,620 --> 01:12:10,247 olisi koko Israelin valo. 1460 01:12:10,330 --> 01:12:13,458 Pikkupoikani muuttaisi maailman. 1461 01:12:13,542 --> 01:12:15,294 Mutta hinta olisi... 1462 01:12:15,878 --> 01:12:20,048 Hinta olisi kuin miekkalävistys sieluni. 1463 01:12:21,925 --> 01:12:25,053 Ja olen niin, niin kiitollinen. 1464 01:12:25,762 --> 01:12:27,264 Kiitollinen? 1465 01:12:27,347 --> 01:12:31,977 Minun täytyy olla hänen äitinsä koko hänen elämänsä. 1466 01:12:32,895 --> 01:12:34,479 Ja nyt... 1467 01:12:36,565 --> 01:12:38,775 hän tarvitsee olla siellä hänen kanssaan. 1468 01:12:40,652 --> 01:12:41,862 Hän on oikeassa. 1469 01:12:41,945 --> 01:12:43,655 Emme voi jättää häntä nyt. 1470 01:12:49,870 --> 01:12:51,288 Liikkua! 1471 01:12:51,371 --> 01:12:53,457 [Jeesus huokaa] 1472 01:12:55,334 --> 01:12:57,252 Isä, anna heille anteeksi. 1473 01:12:57,920 --> 01:13:00,047 He eivät tiedä mitä tekevät. He eivät tiedä mitä tekevät. 1474 01:13:00,130 --> 01:13:01,423 - [John henkäisee]- [Jeesus huutaa] 1475 01:13:01,507 --> 01:13:02,883 [Mary] Ei! 1476 01:13:02,966 --> 01:13:05,802 - [vasaran töksähdys]- [Jeesus huutaa] 1477 01:13:07,888 --> 01:13:13,852 [synkkää musiikkia] 1478 01:13:19,358 --> 01:13:20,651 Ah! 1479 01:13:28,575 --> 01:13:30,577 Ei! 1480 01:13:32,162 --> 01:13:35,249 [nyyhkyttää] 1481 01:13:35,332 --> 01:13:40,128 [nyyhkuvia kaikuja] 1482 01:13:44,675 --> 01:13:46,468 Olet Jumalan poika. 1483 01:13:46,552 --> 01:13:48,804 Soita isällesi ja pelasta meidät. 1484 01:13:48,887 --> 01:13:49,805 Hiljaisuus! 1485 01:13:49,888 --> 01:13:51,598 Me ansaitsemme tämän. 1486 01:13:51,682 --> 01:13:54,226 Mutta tuo mies on syytön. 1487 01:13:54,768 --> 01:13:59,857 Messias, muista minua, kun siirryt valtakuntaasi. 1488 01:13:59,940 --> 01:14:03,443 Tänään olet paratiisin kanssa. Tänään olet paratiisin kanssa. 1489 01:14:07,698 --> 01:14:13,120 [♪] 1490 01:14:21,253 --> 01:14:22,546 [nyyhkyttää] 1491 01:14:28,385 --> 01:14:31,763 Se on valmis. 1492 01:14:33,056 --> 01:14:34,266 [Jeesus huokaa] 1493 01:14:34,349 --> 01:14:37,644 [nyyhkyttää] 1494 01:14:46,236 --> 01:14:47,696 [ukkonen] 1495 01:14:50,157 --> 01:14:56,580 [kireä musiikki] 1496 01:15:27,945 --> 01:15:29,279 [nyyhkyttää] 1497 01:15:47,798 --> 01:15:49,091 Jeesus. 1498 01:15:53,136 --> 01:15:58,517 Ah... todellakin, tämä mies oli Jumalan Poika. 1499 01:15:59,434 --> 01:16:00,644 [Joseph] Anteeksi. [Joseph] Anteeksi. 1500 01:16:01,687 --> 01:16:05,732 Nimeni on Joosef Arimatialainen. 1501 01:16:05,816 --> 01:16:09,403 Perheeni hauta on Jerusalemin suurin. 1502 01:16:09,486 --> 01:16:12,281 Voisi sanoa, että se sopii kuninkaalle. 1503 01:16:13,198 --> 01:16:19,121 Toivon sen olevan, sillä tarjoan sen nyt kuninkaalleni. 1504 01:16:19,204 --> 01:16:20,414 Kiitos. 1505 01:16:21,415 --> 01:16:26,670 [synkkää musiikkia] 1506 01:16:41,101 --> 01:16:43,187 [Mary huokaa] 1507 01:16:48,984 --> 01:16:50,277 [huokaa] 1508 01:17:00,078 --> 01:17:01,663 Sebedeus! 1509 01:17:06,627 --> 01:17:08,086 Voi! 1510 01:17:11,965 --> 01:17:13,342 [huuhtaa] 1511 01:17:15,010 --> 01:17:20,682 [herkkää musiikkia] 1512 01:17:27,189 --> 01:17:29,066 - Voitko auttaa minua tässä? - Ymmärrän. 1513 01:17:29,149 --> 01:17:32,194 - Ai niin. Voi! Ah. - Vau. 1514 01:17:33,529 --> 01:17:35,697 [veden roiskeita] 1515 01:17:40,327 --> 01:17:43,539 Pitäisikö meidän todella palata vanhaan elämäämme? 1516 01:17:44,039 --> 01:17:45,499 Mitä teemme nyt? 1517 01:17:45,582 --> 01:17:47,292 Kysytkö minulta? 1518 01:17:47,876 --> 01:17:50,587 [huokaa] En tiedä mitä tehdä. 1519 01:17:52,339 --> 01:17:54,716 Mutta joku kertoi kerran Metalle, että Jumala ilmestyy harvoin 1520 01:17:54,800 --> 01:17:56,343 tavalla kuin luulemme hänen tekevän. 1521 01:17:57,302 --> 01:17:59,096 Jeesus ei jätä meitä pimeyteen. 1522 01:17:59,555 --> 01:18:01,557 John, hän kuoli. John, hän kuoli. 1523 01:18:04,935 --> 01:18:06,478 Se oli pointti. 1524 01:18:08,605 --> 01:18:11,066 Hänen kuolemansa ei ole loppu. 1525 01:18:11,900 --> 01:18:14,027 Se on alku. 1526 01:18:18,073 --> 01:18:19,366 [huuhtaa] 1527 01:18:24,788 --> 01:18:27,124 [Jeesus] Miten kalastus menee? 1528 01:18:27,207 --> 01:18:29,793 Se on aika huono. 1529 01:18:29,877 --> 01:18:32,713 [Jeesus] Pudota verkko pois veneen toiselta puolelta. 1530 01:18:34,506 --> 01:18:36,091 Se on Hän. Se on Hän! 1531 01:18:36,175 --> 01:18:37,384 - Hän on hän! - Hän on palannut! 1532 01:18:37,467 --> 01:18:39,011 - Heittäkää verkot! - Nopeasti! 1533 01:18:39,094 --> 01:18:40,512 Mene, mene, mene! 1534 01:18:40,596 --> 01:18:41,930 [kaikki murisevat vaivannäöstä] 1535 01:18:42,014 --> 01:18:43,724 [lokit itkevät] 1536 01:18:44,933 --> 01:18:46,351 [kaikki nauravat] 1537 01:18:46,435 --> 01:18:48,604 [kaikki] Joo! 1538 01:18:51,023 --> 01:18:52,316 Se ei voi olla. 1539 01:19:08,207 --> 01:19:09,958 [nauraa] 1540 01:19:13,962 --> 01:19:17,049 [John] Alussa ei ollut muuta kuin pimeyttä. 1541 01:19:17,132 --> 01:19:19,843 Sitten Jumala sanoi: "Tulkoon valo." 1542 01:19:25,516 --> 01:19:27,809 Hän loi meidät kuvakseen. 1543 01:19:28,936 --> 01:19:31,897 Ja me asuimme Himinin kanssa täydellisessä puutarhassa. 1544 01:19:33,106 --> 01:19:35,108 Mutta me olimme tottelemattomia Hänelle. 1545 01:19:35,192 --> 01:19:38,570 Valitsimme pimeyden, ja se täytti sydämemme. 1546 01:19:38,654 --> 01:19:41,657 Menetimme suhteemme Häneen. 1547 01:19:41,740 --> 01:19:44,034 Mutta Jumala ei hylännyt meitä. 1548 01:19:44,535 --> 01:19:48,205 Hän lähetti meille mahtavan Kuninkaan, Messiaan. 1549 01:19:50,624 --> 01:19:52,376 Hän ei tullut valloittamaan. 1550 01:19:52,459 --> 01:19:54,378 Hän tuli palvelemaan. 1551 01:19:54,878 --> 01:19:57,422 Hän ei tullut voittamaan vihollisiamme. 1552 01:19:57,506 --> 01:19:59,800 Hän tuli näyttämään meille, kuinka rakastaa heitä. 1553 01:20:05,430 --> 01:20:08,392 Hän ei tullut tuomitsemaan meitä pimeydessämme. 1554 01:20:08,934 --> 01:20:12,479 Mutta täyttämään meidät Hänen valollaan ja johtamaan meidät takaisin Jumalan luo. 1555 01:20:13,397 --> 01:20:15,649 Hän on se, joka voitti kuoleman. 1556 01:20:16,149 --> 01:20:17,901 Hän on se, joka nousi uudelleen. 1557 01:20:18,819 --> 01:20:21,613 Hän on... ystäväni. 1558 01:20:28,662 --> 01:20:31,081 [tuuli puuskii kovaa] 1559 01:20:33,876 --> 01:20:36,795 Olen kanssasi aina. 1560 01:20:37,838 --> 01:20:43,927 [iloinen musiikki] 1561 01:20:50,726 --> 01:20:54,688 [John] Hän on maailman valo. 1562 01:20:54,771 --> 01:21:01,445 [♪] [♪] 1563 01:21:04,031 --> 01:21:05,407 [Sebedeus] Johannes! 1564 01:21:05,490 --> 01:21:06,867 John! 1565 01:21:07,576 --> 01:21:08,660 juoksin. 1566 01:21:08,744 --> 01:21:11,163 [nauraa] ​​Näen sinun juoksevan. 1567 01:21:11,246 --> 01:21:15,334 Minulta loppuivat syyt olla uskomatta. 1568 01:21:16,710 --> 01:21:17,836 Näen nyt. 1569 01:21:17,920 --> 01:21:19,546 Se oli sinun uskosi Jeesukseen 1570 01:21:19,630 --> 01:21:22,758 joka johdatti sinut aina oikealle tielle. 1571 01:21:22,841 --> 01:21:26,512 Vaikka kaikki näytti toivottomalta, sinä uskoit. 1572 01:21:27,095 --> 01:21:28,222 Olen valmis. 1573 01:21:28,305 --> 01:21:29,932 Mutta miten minä... 1574 01:21:31,975 --> 01:21:33,936 Se alkaa rukouksella. 1575 01:21:46,156 --> 01:21:48,575 Jeesus, sinä kuolit ristillä. 1576 01:21:48,659 --> 01:21:51,286 Jeesus, sinä kuolit ristille. 1577 01:21:51,370 --> 01:21:53,413 Ja nousi jälleen pelastamaan kadonneita. 1578 01:21:53,497 --> 01:21:55,958 Ja nousi jälleen pelastamaan kadonneita. 1579 01:21:56,041 --> 01:21:58,502 [molemmat] Anna minulle nyt anteeksi kaikki syntini. 1580 01:21:59,127 --> 01:22:02,047 Tule minun Vapahtajani, Herrani ja ystäväni. Tule minun Vapahtajani, Herrani ja ystäväni. 1581 01:22:03,131 --> 01:22:05,717 Muuta elämäni ja tee siitä uusi. 1582 01:22:07,094 --> 01:22:11,849 [John] Ja auta minua, Herra, elämään sinua varten. 1583 01:22:12,724 --> 01:22:17,896 [♪] 1584 01:22:47,259 --> 01:22:53,473 ♪ Jeesus, sinä kuolit ristillä ♪ 1585 01:22:53,557 --> 01:23:00,480 ♪ Ja nousi jälleen pelastaakseen kadonneet ♪ ♪ Ja nousi jälleen pelastaakseen kadonneet ♪ 1586 01:23:00,981 --> 01:23:07,154 ♪ Anna minulle nyt anteeksi kaikki syntini ♪ 1587 01:23:07,237 --> 01:23:13,660 ♪ Tule, ole Vapahtajani, Herra ja ystäväni ♪ 1588 01:23:14,786 --> 01:23:20,792 ♪ Muuta elämäni ja tee siitä uusi ♪ 1589 01:23:20,876 --> 01:23:27,799 ♪ Ja auta minua, Herra, elämään sinulle ♪ 1590 01:23:28,467 --> 01:23:34,556 ♪ Muuta elämäni ja tee siitä uusi ♪ 1591 01:23:34,640 --> 01:23:41,522 ♪ Ja auta minua, Herra Elämään sinulle ♪ 1592 01:23:45,275 --> 01:23:51,573 ♪ Voi maailman valo ♪ 1593 01:23:51,657 --> 01:23:57,913 ♪ Jokaiselle pojalle ja jokaiselle tytölle ♪ 1594 01:23:58,455 --> 01:24:02,543 ♪ Jokaiselle heimolle jokaisella kielellä ♪ ♪ Jokaiselle heimolle jokaisella kielellä ♪ 1595 01:24:02,626 --> 01:24:05,879 ♪ Jos olet vanha ja jos olet nuori ♪ 1596 01:24:05,963 --> 01:24:12,761 ♪ Näe maailman valo ♪ 1597 01:24:12,845 --> 01:24:19,101 ♪ Voi maailman valo ♪ 1598 01:24:19,184 --> 01:24:24,523 ♪ Jokaiselle pojalle ja jokaiselle tytölle ♪ 1599 01:24:25,732 --> 01:24:30,028 ♪ Jokaiselle heimolle jokaisella kielellä ♪ 1600 01:24:30,112 --> 01:24:33,240 ♪ Jos olet vanha ja jos olet nuori ♪ 1601 01:24:33,323 --> 01:24:36,451 ♪ Näe maailman valo ♪ 1602 01:24:36,535 --> 01:24:38,996 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1603 01:24:39,079 --> 01:24:40,747 ♪ Näe valo ♪ 1604 01:24:40,831 --> 01:24:43,125 ♪ Näe maailman valo ♪ 1605 01:24:43,208 --> 01:24:45,878 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1606 01:24:45,961 --> 01:24:47,588 ♪ Näe valo ♪ 1607 01:24:47,671 --> 01:24:50,048 ♪ Tule katsomaan maailman valoa ♪ 1608 01:24:50,132 --> 01:24:52,009 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1609 01:24:52,092 --> 01:24:54,344 ♪ Nosta se korkealle ♪ 1610 01:24:54,428 --> 01:24:56,722 ♪ Maailman valo ♪ 1611 01:24:56,805 --> 01:24:59,391 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1612 01:24:59,474 --> 01:25:01,018 ♪ Näe valo ♪ ♪ Näe valo ♪ 1613 01:25:01,101 --> 01:25:04,271 ♪ Näe maailman valo ♪ 1614 01:25:04,354 --> 01:25:07,816 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1615 01:25:07,900 --> 01:25:11,069 ♪ Näe maailman valo ♪ 1616 01:25:11,153 --> 01:25:13,697 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1617 01:25:13,780 --> 01:25:15,115 ♪ Näe valo ♪ 1618 01:25:15,199 --> 01:25:18,952 ♪ Näe maailman valo ♪ 1619 01:25:19,036 --> 01:25:21,330 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1620 01:25:21,413 --> 01:25:24,249 ♪ Näe maailman valo ♪ 1621 01:25:24,333 --> 01:25:27,044 ♪ Näe valo Näe valo ♪ 1622 01:25:27,127 --> 01:25:28,712 ♪ Näe valo ♪ 1623 01:25:28,795 --> 01:25:34,343 ♪ Näe maailman valo ♪ 1624 01:25:34,426 --> 01:25:39,556 ♪ Jokaiselle pojalle ja jokaiselle tytölle ♪ 1625 01:25:41,391 --> 01:25:45,646 ♪ Jokaiselle heimolle jokaisella kielellä ♪ 1626 01:25:45,729 --> 01:25:48,690 ♪ Jos olet vanha ja jos olet nuori ♪ 1627 01:25:48,774 --> 01:25:55,447 ♪ Näe maailman valo ♪ 1628 01:25:56,073 --> 01:26:01,954 ♪ Voi maailman valo ♪ ♪ Voi maailman valo ♪ 1629 01:26:02,037 --> 01:26:07,251 ♪ Jokaiselle pojalle ja jokaiselle tytölle ♪ 1630 01:26:08,752 --> 01:26:12,881 ♪ Jokaiselle heimolle jokaisella kielellä ♪ 1631 01:26:12,965 --> 01:26:16,385 ♪ Jos olet vanha ja jos olet nuori ♪ 1632 01:26:16,468 --> 01:26:20,722 ♪ Näe maailman valo ♪ 1633 01:26:20,806 --> 01:26:22,808 ♪ Näe valo ♪ 1634 01:26:22,891 --> 01:26:26,645 ♪ Jokaiselle heimolle jokaisella kielellä ♪ 1635 01:26:26,728 --> 01:26:29,982 ♪ Jos olet vanha ja jos olet nuori ♪ 1636 01:26:30,065 --> 01:26:34,444 ♪ Näe maailman valo ♪ 1637 01:26:35,028 --> 01:26:38,073 [John] Jeesus, sinä kuolit ristillä, 1638 01:26:39,741 --> 01:26:42,828 ja nousi jälleen pelastaakseen kadonneita. 1639 01:26:45,205 --> 01:26:48,584 Anna minulle nyt anteeksi kaikki syntini. 1640 01:26:48,667 --> 01:26:50,919 Tule, ole Vapahtajani, Herra, 1641 01:26:51,003 --> 01:26:52,462 ja ystävä. 1642 01:26:53,172 --> 01:26:56,592 Muuta elämäni ja tee siitä uusi. 1643 01:26:56,675 --> 01:26:58,677 Ja auta minua, Herra, 1644 01:26:58,760 --> 01:27:01,680 elää sinulle. elää sinulle. 1645 01:27:13,483 --> 01:27:20,490 [herkkää musiikkia] 1646 01:27:39,718 --> 01:27:46,725 [♪] 1647 01:27:59,780 --> 01:28:04,201 [synkkää musiikkia] [synkkää musiikkia] 1648 01:28:15,587 --> 01:28:22,594 [♪] 1649 01:28:55,002 --> 01:29:02,009 [♪] [♪] 1650 01:29:02,968 --> 01:29:06,138 [Energinen musiikki] 1651 01:29:07,806 --> 01:29:09,391 ♪ La la la la la la la ♪ 1652 01:29:09,474 --> 01:29:11,101 ♪ La la la la la la la ♪ 1653 01:29:11,185 --> 01:29:13,645 ♪ Mennään mennään ♪ 1654 01:29:27,159 --> 01:29:31,663 [♪] 1655 01:29:31,747 --> 01:29:33,332 ♪ Mennään mennään mennään ♪ 1656 01:29:33,415 --> 01:29:35,250 ♪ Mennään mennään mennään ♪ 1657 01:29:45,093 --> 01:29:52,100 [herkkää musiikkia] 1658 01:30:01,235 --> 01:30:07,866 [♪] 1659 01:30:35,727 --> 01:30:41,191 [Pelastusrunon teemamusiikki]